Добрый день. Подскажите, при подаче документов на внж, нужен перевод

Question

Германия 🇩🇪 Чат TravelAsk

Mr.Greg

Добрый день. Подскажите, при подаче документов на внж, нужен перевод

документов которые на русском? В Берлине будет подача

#germany #relocation #russian

0

24.05.2023

47 ответов

30 просмотров

Mr.Greg Автор вопроса

Alexander
Какой параграф?

Я не очень силен тут конечно. Ситуация такая: у меня гражданство ЕС(но не немецкое), есть маленькая дочка, тоже гражданка ЕС. Супруга гражданка РФ. Тут в Германии сейчас она с туристической визой. Я так понимаю, что будет как воссоединение семьи. Могу ошибаться, пока не изучал этот момент до конца. Сейчас просто собираю информации что и как.

0

24.05.2023

Alexander

Для воссоединения ей надо будет выехать и получить нац визу

0

24.05.2023

Alexander

По приезду по нац визе ей уже, по-моему, не нужны будут дополнительно документы, просто подадите на внж там паспорт, мед страховку и фотку.

0

24.05.2023

Serge A

Mr.Greg
Я не очень силен тут конечно. Ситуация такая: у ме...

https://germania.diplo.de/blob/1611604/0f130d5ea44e81b2a83cbc84dbac2c6b/nachzug-eu-buerger-data.pdf

0

24.05.2023

Mr.Greg Автор вопроса

Alexander
Для воссоединения ей надо будет выехать и получить...

Я понял. С туристической визы не дадут внж? Эту нац визу реально сейчас получить? И для её получения нужно доки предоставить в РФ? Что она является супруга гражданина ЕС?

0

24.05.2023

Mr.Greg Автор вопроса

Serge A
https://germania.diplo.de/blob/1611604/0f130d5ea44...

Спасибо! Буду изучать

0

24.05.2023

Alexander

Mr.Greg
Я понял. С туристической визы не дадут внж? Эту на...

С туристической не дадут. Получить реально. Доки предоставлять в РФ по списку для воссоединения

0

24.05.2023

Konstantin

Mr.Greg
Я понял. С туристической визы не дадут внж? Эту на...

реально. а так как супруг не гражданин ФРГ, то даже проще 😅 (сертификат немецкого не нужен)

0

24.05.2023

Арслан Джуманиязов

Сдача языка а1 и подавать нужно из за границы

0

24.05.2023

Mr.Greg Автор вопроса

Арслан Джуманиязов
Сдача языка а1 и подавать нужно из за границы

Капец, ещё язык нужно выучить

0

24.05.2023

Konstantin

Арслан Джуманиязов
Сдача языка а1 и подавать нужно из за границы

не вводите человека в заблуждение. язык а1 не нужен

0

24.05.2023

Арслан Джуманиязов

Konstantin
не вводите человека в заблуждение. язык а1 не нуже...

Недавно получали так

0

24.05.2023

Konstantin

Mr.Greg
Капец, ещё язык нужно выучить

нет. подача жены, по месту резиденции (то есть в консульство ФРГ в Москве похоже). Serge A дал вам прекрасную ссылку. с сайта консульства. читайте внимательно. https://t.me/c/1785408216/115439

0

24.05.2023

Mr.Greg Автор вопроса

Konstantin
нет. подача жены, по месту резиденции (то есть в к...

Хорошо. Благодарю! Наверно ещё очереди сейчас на подачу в консульство

0

24.05.2023

Konstantin

Mr.Greg
Хорошо. Благодарю! Наверно ещё очереди сейчас на п...

без понятия. там у них много перемен сейчас из-за нехватки сотрудников. гуглите, узнавайте. год назад еще за месяц можно было получить термин на подачу. сама виза делалась недели 2 в таком случае (на зависть немцам. для тех кто воссоединялся с гр. ФРГ, срок ожидания был наааамного больше)

0

24.05.2023

Serge A

Mr.Greg
Хорошо. Благодарю! Наверно ещё очереди сейчас на п...

запись на подачу на сайте визаметрик, в зависимости от места регистрации в РФ.

0

24.05.2023

Dark Shadow

Serge A
запись на подачу на сайте визаметрик, в зависимост...

сейчас запись через посольство

0

24.05.2023

Mr.Greg Автор вопроса

Тут было обсуждение?

0

24.05.2023

Ekaterina

Mr.Greg
Тут было обсуждение?

Да. И там была фраза, что приезжают жены гр ЕС по Шенгену и на месте уже делают внж

0

24.05.2023

Mr.Greg Автор вопроса

Ekaterina
Да. И там была фраза, что приезжают жены гр ЕС по ...

Ох как, интересно. Спасибо за информацию!

0

24.05.2023

Ekaterina

Mr.Greg
Ох как, интересно. Спасибо за информацию!

0

24.05.2023

Mr.Greg Автор вопроса

Ок, спасибо! Наверно стоит так попробовать.

0

24.05.2023

Ekaterina

Mr.Greg
Ок, спасибо! Наверно стоит так попробовать.

Вы ничего не теряете, если попробуете!

0

24.05.2023

BellaHoney

Mr.Greg
Я не очень силен тут конечно. Ситуация такая: у ме...

Все очень просто можно прямо сейчас пойти сделать прописку, страховку для жены и с этим уже подаваться на термин в АБХ!

0

24.05.2023

Mr.Greg Автор вопроса

Прописка уже есть, мед.страховку жду(хочу прикрепить её к своей), термин тоже есть уже, правда не очень скоро. В Берлине очереди сумасшедшие🙄

0

24.05.2023

BellaHoney

Mr.Greg
Прописка уже есть, мед.страховку жду(хочу прикрепи...

Ну вот и всё, только ждать тогда:) единственно не помню, всё таки по-моему сертификат А1 нужен🤔

0

24.05.2023

Mr.Greg Автор вопроса

BellaHoney
Ну вот и всё, только ждать тогда:) единственно не ...

Тогда подстава... ещё раз на их сайте посмотрю какие документы нужны

0

24.05.2023

BellaHoney

Mr.Greg
Тогда подстава... ещё раз на их сайте посмотрю как...

Не знаю когда у Вас термин, но до А1 реально и за пару недель подготовиться при большом желании:)

0

24.05.2023

kreyda

BellaHoney
Не знаю когда у Вас термин, но до А1 реально и за ...

подтверждаю, с нуля (прям вот вообще никаких знаний) за 3 недели подготовилась и сдала на 86 баллов а1

0

24.05.2023

Natascha Hübner Hübner

Mr.Greg
Я не очень силен тут конечно. Ситуация такая: у ме...

Воссоединение ей разрешат если Вы 2 года в Германии на ВНЖ с правом работы, работаете, имеете постоянный доход, который рассчитывается по формуле Ваша зарплата за минусом соцвыплаты страховка налоги и аренда, если снимаете жилье с коммунальными и после этого должно остаться по 500 евро на каждого в месяц. Метров должно быть не меньше 10 н а человека и Вы не должны получать пособий, и Ваша супруга то же. Документы на ВНЖ все переводятся и ставится апостиль.

0

24.05.2023

Mr.Greg Автор вопроса

Natascha Hübner Hübner
Воссоединение ей разрешат если Вы 2 года в Германи...

У меня гражданство ЕС. Нахожусь тут 7 месяцев. Есть официальный трудовой договор с немецкой компании. Доход вроде стабильный. На немецком нужно перевести документы?

0

24.05.2023

Natascha Hübner Hübner

Mr.Greg
У меня гражданство ЕС. Нахожусь тут 7 месяцев. Ест...

Из моего опыта... С таким сроком прибывания сложно добиться ВНЖ, если Вы не по БК. Документы супруги переводятся на немецкий с апостилем. И Вам правильно написали про язык. Не менее А1 в сертификате. Это нужно для ВНЖ. И свидетельство о браке то же переведите, если брак не в Германии

0

24.05.2023

Georgii Gorchev

Natascha Hübner Hübner
Из моего опыта... С таким сроком прибывания сложно...

Что такое БК?

0

24.05.2023

A

Georgii Gorchev
Что такое БК?

Голубая карта

0

24.05.2023

Strbac Oxana

Alexander
По приезду по нац визе ей уже, по-моему, не нужны ...

Свид о браке, еще очень важн документ

0

25.05.2023

Strbac Oxana

Mr.Greg
Я не очень силен тут конечно. Ситуация такая: у ме...

Список документов небольшой, язык не нужен, срок получения от 5ти дней, я сама такую визу получала, но прошлом году

0

25.05.2023

Strbac Oxana

Mr.Greg
У меня гражданство ЕС. Нахожусь тут 7 месяцев. Ест...

Зарплату, доходы , размер квартиры, ничего предоставлять не надо, ничего не проверяли и не надо было предоставлять, ...уровень зп для граждан ЕС не имеет никакого отношения к получению визы и ВНЖ, уже много знакомых получали, многие гр ЕС даже были на пособии..

0

25.05.2023

travelask_moderator_bot

Strbac Oxana
Зарплату, доходы , размер квартиры, ничего предост...

@Roxis05 Большой выбор апартаментов 🏠 Есть квартиры, комнаты, коттеджи и гостевые дома, но по зарубежным направлениям плохое покрытие. 👉🏻 ссылка Еще можно AirBnb, но сейчас проблемы с оплатой РФ картой. Оплатить иностранной картой поможет наша коллега @natalia_travelask

0

25.05.2023

Mr.Greg Автор вопроса

Strbac Oxana
Зарплату, доходы , размер квартиры, ничего предост...

Ок. Спасибо!

0

25.05.2023

Tatyana Romanova

kreyda
подтверждаю, с нуля (прям вот вообще никаких знани...

Подскажите пожалуйста как готовились?

0

25.05.2023