Здравствуйте, подскажите в германии можно переводить документы с русского

Question

Германия 🇩🇪 Чат TravelAsk

Dark Shadow

Здравствуйте, подскажите в германии можно переводить документы с русского

на немецкий? или все нужно заранее сделать в россии?

#germany #relocation #russian

0

10.07.2023

6 ответов

21 просмотр

Elena Gofman

Sergey L
В Германии можно и нужно переводить, для этого ест...

Возможно сейчас с этим проблемы. Но мы подавались на ВНЖ в сентябре прошлого года с переведенными документами в РФ. Перевод+заверенный нотариально. В школу показываем такой же перевод свид о рождении ребёнка, на Kindergeld , пока проблем не было. Везде принимают такой перевод+заверение нотариальное.

0

14.07.2023

Sergey L

Elena Gofman
Возможно сейчас с этим проблемы. Но мы подавались ...

Насколько я знаю, такое это скорее исключение. Хорошо если так

0

14.07.2023

Elena Gofman

Sergey L
Насколько я знаю, такое это скорее исключение. Хор...

Я напислаа только свой опыт, он с сентября 2022 года и по сегодня. Я переводила только права в ADAC и всё. Свид о браке, о рождении, трудовая книжка мужа и все остальное у нас переведено в РФ с нотариальным заверением. Везде брали и не было вопросов, что только перевод из Германии. Мы живём в Мюнхене. Возможно в других землях, что то вредничает, но проблем у нас с этим нет.

0

14.07.2023

LemonMoon

Elena Gofman
Я напислаа только свой опыт, он с сентября 2022 го...

В Берлине тоже везде принимали документы переведённые и заверенные нотариусом в РФ

0

14.07.2023

Sergey L

Elena Gofman
Я напислаа только свой опыт, он с сентября 2022 го...

Понятно, спасибо за ваш опыт!

0

14.07.2023