Добрый день! Пролистала весь чат, но не смогла найти понятный

Lena Lenin
Вот меня переводчик и спросил 😁 Но все равно спаси...

Пришивайте к оригиналу, не тратьте деньги на копии. Справка одноразовая

0

31.07.2023

Pavel

Я делал нотариальный перевод, подшивается к копии. На внж делаете односторонние копии с нотариального перевода. Показываете оригинал, копии сдаёте.

0

31.07.2023

Наталья

При получении справки говорите что нужен апостиль. Апостиль ставится на оригинал. Перевод подшивается к оригиналу. Потом делаете копии, одна копия на листе

0

31.07.2023

Nikita

Maria
Как правило, подшивают к оригиналу, поскольку у сп...

меня работодатель просил и апостиль Минюста добавить.

0

31.07.2023

Nikita
меня работодатель просил и апостиль Минюста добави...

@nikitushka Привет. С апостилированием документов 🔖 могут помочь @roman_apostilleta Роман 🗣 отзывы тут

0

31.07.2023

Nikita
меня работодатель просил и апостиль Минюста добави...

Он безграмотен, пусть ознакомится в Гаагской конвенцией 1961 года, заодно расширит свой еврокругозор. Прям носом в нее и ткните

0

31.07.2023

≈≈≈
Он безграмотен, пусть ознакомится в Гаагской конве...

Апостиль минюста ставиться на нотариально заверенные копии, этот апостиль подтверждает, что заверение нотариуса не поддельное

0

31.07.2023

Vladimir Ivanov
Апостиль минюста ставиться на нотариально заверенн...

Конвенция не распространяется на административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции. Нотариусы в России частные

0

31.07.2023

≈≈≈
Конвенция не распространяется на административные ...

Каким образом тогда австрийская сторона может удостовериться в подлинности нотариального заверения, если у них нет доступа к российскому реестру, мне юрист от работы тоже говорила ставить апостиль минюста на копии

0

31.07.2023

Lena Lenin Автор вопроса

Nikita
меня работодатель просил и апостиль Минюста добави...

Это поверх апостиля от МВД или на заверенный перевод?

0

31.07.2023

Vladimir Ivanov
Каким образом тогда австрийская сторона может удос...

Ставьте )

0

31.07.2023

≈≈≈
Ставьте )

Да я уже как бы получил свой внж и не было ни одного вопроса у Австрийской стороны к документам

0

31.07.2023

Vladimir Ivanov
Да я уже как бы получил свой внж и не было ни одно...

Значит ваш путь самый правильный, много нет? 🥴

0

31.07.2023

Lena Lenin Автор вопроса

Vladimir Ivanov
Апостиль минюста ставиться на нотариально заверенн...

А если заверенный перевод прикреплён к оригиналу документа (справка о несудимости), то тоже ставится апостиль Минюста?

0

31.07.2023

Lena Lenin
А если заверенный перевод прикреплён к оригиналу д...

@LenLenin Привет. С апостилированием документов 🔖 могут помочь @roman_apostilleta Роман 🗣 отзывы тут

0

31.07.2023

Lena Lenin
А если заверенный перевод прикреплён к оригиналу д...

Я ставил потому, что у меня был перевод заверен нотариусом, что действительно переводчик подтверждает свой труд, не смотря на то что перевод был прикреплен к оригиналу справки об отсутствии судимости

0

31.07.2023

Lena Lenin
А если заверенный перевод прикреплён к оригиналу д...

Я не утвержда, что так надо обязательно, лишь говорю что мне юристы из австрийской компании говорили, и потом лучше перестраховаться чем потом иметь проблемы, тем более апостиль минюста очень быстро ставиться в отличии от других

0

31.07.2023

Lena Lenin Автор вопроса

Vladimir Ivanov
Я не утвержда, что так надо обязательно, лишь гово...

Мне эти документы для внж, не для работодателя (еду не по работе). Думаю, раз многие написали, что Минюстовский апостиль не требуется (в основном), то пока делать не буду, а лучше вообще спрошу в Консульстве)) Спасибо за то, что поделились опытом!

0

31.07.2023

Lena Lenin
Мне эти документы для внж, не для работодателя (ед...

Я вам про внж и говорю, просто рабоадатель предоставил консультации юриста чтобы было проще подготовить документы для внж, а так конечно лучше спросить в консульстве если ответят

0

31.07.2023

Nadia Fomina

Апостилируете оригинал справки, переводите и справку и апостиль, подшиваете к оригиналу. Я копии не апостилировала. Ни одну:) это ни к чему. То, что надо в оригинале они и так заберут:)

0

31.07.2023

Nadia Fomina
Апостилируете оригинал справки, переводите и справ...

@foxdriver Привет. С апостилированием документов 🔖 могут помочь @roman_apostilleta Роман 🗣 отзывы тут

0

31.07.2023

travelask_moderator_bot · Accepted Answer