Любопытный вопрос. А как пишут имя человека в паспорте Аргентины?) 1 в

Примерно за 90 дней до получения вами паспорта вы имеете право написать заявление,где указать ,как вы хотите видеть написание вашего имени в аргентинском паспорте и аргентинских документах вообще . Куда и как правильно писать,подскажут в суде ,т.к. через суд гражданство получается. Это не изменение имени, это просто,адаптация его,скажем так ,под более привычный для Аргентины,в нашем случае,вариант .

0

02.08.2023

Aleksandra
Примерно за 90 дней до получения вами паспорта вы ...

Ух ты, интересная инфа! Если не секрет - откуда? Я бы пошел немного по другой дороге. Изначально, ещё до подачи документов, попросил бы переводчика перевести документы как хочется, и уже настаивать на этом написании везде.

0

02.08.2023

Георгий Автор вопроса

gkpar
Ух ты, интересная инфа! Если не секрет - откуда? Я...

Паспорт тоже переводят? Не думал просто на этот счет =) Это ж сколько отвалить переводчикам нужно за 2 СОР, 2 несуд, свид-во о браке, паспорта...Скидку делают за кол-во?))))))

0

02.08.2023

Георгий
Паспорт тоже переводят? Не думал просто на этот сч...

Ага, паспорт тоже. Потому, думаю, можно уже с самого начала в переводы вписать нужную адаптацию

0

02.08.2023

gkpar
Ух ты, интересная инфа! Если не секрет - откуда? Я...

Можно и так,кстати ,попробовать - тоже вариант. Информация от человека имеющего гражданство здесь уже более 15 лет - ей черти как( простите ) в свое время в загран имя перевели ,она заинтересовалась,и таким образом переделала 🙂

0

02.08.2023

Паспорт переводят только гражданский - загран и так уже переведен 😉

0

02.08.2023

Aleksandra
Можно и так,кстати ,попробовать - тоже вариант. Ин...

Прикольно. То есть, сначала всё дело по гражданству шло под одним написанием, а уже перед решением суда - какое-то заявление о смене написания, и в решении суда в числе прочего указывается новое?

0

02.08.2023

Aleksandra
Паспорт переводят только гражданский - загран и та...

Неее, загранник тоже переводится) Он на русском и английском (в данном случае, наверное, не русский, а белорусский, но суть та же), но правила предоставления на испанском распространяется и на патент. Я так понимаю, вы подали не по общим основаниям, поэтому у вас не попросили, но в целом - это стандартное требование.

0

02.08.2023

Александр

Георгий
Паспорт тоже переводят? Не думал просто на этот сч...

В том году это было 100 баксов

0

02.08.2023

У меня потребовали перевод заграна

0

02.08.2023

gkpar
Прикольно. То есть, сначала всё дело по гражданств...

Детали могу уточнить,если необходимо. Точно знаю только то,что это делается сделать за 90 дней до предполагаемой даты вынесения решения о гражданстве.

0

02.08.2023

Анатолий
У меня потребовали перевод заграна

У вас российский паспорт ? Тогда - вполне возможно - насколько я помню ,в рос паспорте написано отчество человека и не транслитерировано,только на русском языке . Но в любом случае - странно...

0

02.08.2023

Aleksandra
У вас российский паспорт ? Тогда - вполне возможно...

Нет. Не российский и даже отчества нет

0

02.08.2023

Анатолий
Нет. Не российский и даже отчества нет

Тогда я сильно удивлена - в остальных паспортах никаких отчеств нет..села пересмотрела свой - все надписи и данные продублированы на английском - что там переводить ,не ясно ...

0

02.08.2023

Aleksandra
Тогда я сильно удивлена - в остальных паспортах ни...

С английского на испанский

0

02.08.2023

Анатолий
С английского на испанский

Быть может🤔 - через год буду знать точно ,т.к. пойду на гражданство подавать 🙂🙂

0

02.08.2023

Aleksandra
Быть может🤔 - через год буду знать точно ,т.к. пой...

Так это для внж

0

02.08.2023

Анатолий
Так это для внж

У меня уже есть ДНИ,ничего такого не требовали ,кроме ксерокопии этого самого паспорта 🙂🙂

0

02.08.2023

Aleksandra
У меня уже есть ДНИ,ничего такого не требовали ,кр...

Возможно, это нововведение. Но сейчас требуют

0

02.08.2023

Не спорю,но от провинции и города тоже сильно зависит.

0

02.08.2023

Aleksandra
Не спорю,но от провинции и города тоже сильно зав...

Если вы подали на гуманитарную визу - тогда у вас и перевод не требовали. У всех остальных просят в любом городе и провинции

0

02.08.2023

gkpar
Если вы подали на гуманитарную визу - тогда у вас ...

Мы уже давно ДНИ получили ,и вьезжали уже с визой. То, что перевод для получения ВНЖ нужен - не знала ,у меня есть только лишь информация ,что при подаче на гражданство требуют 😊😊,я и написала - не спорю🤗

0

02.08.2023

Анатолий · Accepted Answer