371 похожих чатов

Добавлю к этому вопросу еще – нужно ли к сербскому

нотару с переводчиком идти?

11 ответов

5 просмотров

если не владеете языком, то с переводчиком, и по правилам — официальным, не просто дружбаном. а по факту — как повезет.

Ivan-Chernyshev Автор вопроса
Это Настя 🤘
если не владеете языком, то с переводчиком, и по п...

ага, спасибо, принято. это любых нотариальных услуг касается, не только доверенности?

Ivan Chernyshev
ага, спасибо, принято. это любых нотариальных услу...

любых вдруг вы в рабство себя подписываете)

Это Настя 🤘
если не владеете языком, то с переводчиком, и по п...

официальный - это судский или просто с каким-то сертификатом?

Konstantin 😸 Češirski
официальный - это судский или просто с каким-то се...

вот тут я в термине не уверена потому не стала упоминать мне кажется в группе было сто раз

логично, что делать доверенность нужен только тот, кто доверяет (доверитель), доверенному даже присутствовать не обязательно. а если договор, то тогда оба должны понимать.

Судский нужен, да

Ivan-Chernyshev Автор вопроса
Ulyan
Судский нужен, да

а «судский» и «присяжный» переводчик это ведь одно и то же? оба варианта встречал)

Ivan Chernyshev
а «судский» и «присяжный» переводчик это ведь одно...

А вот тут наверное у @vicky_martynova нужно уточнить

Ivan-Chernyshev Автор вопроса
Ulyan
А вот тут наверное у @vicky_martynova нужно уточни...

а я с ней связывался уже, она вот присяжных посоветовала как раз, сейчас просто в тему пришлось, решил уточнить)

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

привет всем, подскажите, пожалуйста, где в Манагуа оплачивать штраф за overstay? слышала, что в аэропорту и что надо именно в кордобах
Aisuluu
22
Просто в КР камеры запрещёны по закону их нет только гайцы с фенами и то редкость, а как у вас? Криминал тоже отмечен?😂
MRX TRANSFER CR
13
спасибо большое😍, были рады здесь провести год. но к сожалению я не могу дольше находиться, время деньги в прям смысле. у кого можно узнать контакты, кто смог бы помочь со штр...
Aisuluu
6
А кто-то пробовал, уезжая из Эстонии получить э-рез и продолжить вести предпринимательскую деятельность внутри Эстонии, используя свой OÜ?
Lalalashechki Lalala
62
машина в Таллинне становится нужна?
Alex The Terrible
91
Вам не надо там ехать Зачем? Через Ривас и по прямой
Ya LEGENDA
4
Вечер добрый! Скажите пожалуйста, в чем подвох.. Я думаю купить в Бразилии землю в сельской местности и построить на ней дом "с нуля". Чтоб дешевле Я нашел участок 30х50 метр...
Set Nova
214
Вопросы по аренде. 1. За сколько времени можно начинать искать квартиру? Мне тут написали что за 2-3 дня, а не как я, тревожная женщина, за 2 месяца😅 *если не учитывать что л...
Алёна Мерзликина
197
А почему все летят не прямым аэрофлотом, а какими то пересадками??? Объясните мне пожалуйста, я не понимаю
Mikhail
246
Здравствуйте! У меня очень срочный и сложный вопрос. Если у кого-то был такой опыт, поделитесь, пожалуйста. Я поступила в Болонский вуз а магистратуру, проживаю в Швейцарии,...
Anna Sharapova
1
Карта сайта