371 похожих чатов

Подскажите,Пожалуйста,Какие Российский документы лучше перевести на немецкий? Права российские также

необходимо переводить?
Спасибо!

22 ответов

22 просмотра

Права у присяжного в Германии также как и свво о рождении

Главное возьмите все документы, вплоть до корочек каких нибудь курсов. Плюс справка о судимости с апостилем на всякий пожарный на будущее. Благо что есть госуслуги и многие справки можно сделать там (например нам понадобилась для подтверждения диплома из пенсионного выписка что бы показать что мы работали по специальности)

Здравствуйте. А зачем вообще рос. права переводить?

Да, права переводили на немецкий. Нашли в гугле здесь переводчика, по фото перевёл и прислал через 2 дня. Ещё лучше переводить все свидетельства о рождении, кто переезжает. Свидетельство о браке обязательно.

Elsa Porfavor
Да, права переводили на немецкий. Нашли в гугле зд...

@elsaporfavor Привет👋 С апостилированием и переводом документов 🔖, нотариальными услугами и справкой о несудимости могут помочь 👇👇👇 @roman_apostilleta Роман (Апостиль, истребование, консульская легализация документов в РФ. Перевод на 82 языка) 🗣 отзывы тут @oleg_apostille Олег (Нотариальные услуги, апостиль, перевод: устный, письменный) 🔊отзывы тут @dmitriy_documents Дмитрий (Помощь с получением справок и документов из РФ)

Elsa Porfavor
Да, права переводили на немецкий. Нашли в гугле зд...

Здравствуйте. А зачем вообще рос. права переводить?

Ewgenij
Здравствуйте. А зачем вообще рос. права переводить...

Так надо. Для переделки требуют перевод

Наталья- Автор вопроса

Есть,но по специальности работать не планирую Все равно лучше перевести?

Справку о судимости только не делайте, она имеет ограниченный срок действия, два или три месяца, точно не помню. И за время этого срока в Германии она вам не понадобится. Её для гражданства требуют, насколько я понимаю вам до этого ещё далеко :)

Sergey Podunov
Справку о судимости только не делайте, она имеет о...

Для гражданства они сами запрашивают европейскую

Наталья
Есть,но по специальности работать не планирую Все ...

Да и черт со специальностью. Вы всегда можете сделать так называемый боковой вход))) и сэкономить несколько лет обучения. Если вашего вуза специальности нет в списке то тогда как мне кажется нужно сделать с апостилем.

Наталья- Автор вопроса
Serge A
Да и черт со специальностью. Вы всегда можете сдел...

Тогда переведу)а только дипломы вузов ?

Наталья
Тогда переведу)а только дипломы вузов ?

Мы все переводили тут у как они присяжных ))) просто нашли дядьку русскоговорящего и в птушном дипломе попросили немного не так перевести специальность у жены. Ничего криминального. Просто вариативность)))

A
Для гражданства они сами запрашивают европейскую

Запрашивают за 10 последних лет из всех стран где проживал, насколько я знаю. В любом случае Наталье эта справка сейчас не нужна

Sergey Podunov
Запрашивают за 10 последних лет из всех стран где...

Да пусть будет. Вдруг железный занавес а у нее справка с апостилем)))

Serge A
Да пусть будет. Вдруг железный занавес а у нее спр...

Не понимаю какой смысл получать справку которая не пригодится да еще и истечет. Но конечно дело хозяйское

Наталья
Тогда переведу)а только дипломы вузов ?

Гендоверенность на кого-нибудь без права отчуждения но с представительскими функциями в ТЧ в банках судах и тп

Sergey Podunov
Не понимаю какой смысл получать справку которая не...

По трудозатратам если не нужно ездить в областные центры она не сильно затратная)))

Я перевёл все дипломы и аттестаты, все свидетельства о рождении и о браке, разрешение от жены на вывоз ребёнка. Причём перевёл у присяжного немецкого переводчика ещё до отъезда, будучи в Питере.

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Кстати, на винского видела свежий пост, что очень сложно проходится граница Там устроили допрос на 3 часа 🙈 людям 1. У кого-то был опыт прохождения наземной границы от гон...
Yulia Tkacheva
10
Подскажите, есть ли какой то смысл ехать в начале января на Лас Пеньитас искать черепах? Там якобы есть организация, которая их выпускает/спасает Но по отзывам которые смогла...
Yulia Tkacheva
14
всем привет, подскажите найти работу системным администратором или администратором 1с, реально вообще в польше без знания языка ? или может ли кто подсказать сайты где искать ...
Andrew
1
На ометепе без прав на байк вообще никак? Если арендовать скутер и спокойно в шлемах проехать по нескольким локациям. Читала две версии в интернетах: 5$ если поймают и другу...
Yulia Tkacheva
7
Привет! Подскажите, пожалуйста, пляж в Сан Хуан дель Сур для поплавать или для посерфить? Заранее спасибо!
Данич
10
Лас Пеньитас это совсем деревня деревней? Где лучше поселиться на Новый год? Леон или Понелойя/ Лас Пеньитас (Без машины)
Yulia Tkacheva
7
Mombacho вообще открывают? Мне уже третий человек говорит, что вулкан был закрыт И я правильно понимаю, что никаких хайков на вулканы поблизости от Гранады нет?
Yulia Tkacheva
3
Евреи на своей исторической земле, откуда их выгнали, пока их не было приплыли цыгане арабчата, и обосновались на берегу, в 45 году евреи ппросились обратно домой , как допуст...
Ника 🏕
4
Привет всем! Подскажите, пожалуйста, что по ценам в Никарагуа? Сколько, например, стоит килограмм тортияс, килограмм бананов, десяток яиц, килограмм курицы? Спасибо.
Takhir
6
Вечер добрый! Скажите пожалуйста, в чем подвох.. Я думаю купить в Бразилии землю в сельской местности и построить на ней дом "с нуля". Чтоб дешевле Я нашел участок 30х50 метр...
Set Nova
214
Карта сайта