Кстати, хотел спросить, кто знает. Нужно ли переводить через бюро

Question

Канада 🇨🇦 Чат TravelAsk

Максон

Кстати, хотел спросить, кто знает. Нужно ли переводить через бюро

переводов все имеющиеся документы или дипломов о образовании достаточно?)

#relocation #russian

0

27.08.2023

9 ответов

15 просмотров

travelask_moderator_bot

Мария Ковальская
Вообще я советую переводить все важные документы, ...

@kovalskaiia Привет Тут смотрите объявления о сдаче жилья от пользователей чата 👇🏻 https://t.me/+5Pbl2zMfmiliZWRi А тут 👉🏻 ссылка - большой выбор апартаментов 🏠 Есть квартиры, комнаты, коттеджи и гостевые дома, но по зарубежным направлениям плохое покрытие. Еще можно AirBnb, но сейчас проблемы с оплатой РФ картой. Оплатить иностранной картой поможет наша коллега @natalia_travelask

0

27.08.2023

Diana

Мария Ковальская
Вообще я советую переводить все важные документы, ...

На работе понятно. А с арендодателем это просто "кстати, вот письмо от прошлого арендодателя, какой я хороший", условно говоря? Им верят, если без печати, только подпись?

0

27.08.2023

Мария Ковальская

Diana
На работе понятно. А с арендодателем это просто "к...

Да, верят) Канадцы не знают вранья, практически, так что готовы доверять «на слово».

0

27.08.2023

Diana

Мария Ковальская
Да, верят) Канадцы не знают вранья, практически, ...

Интересно, надо будет развести своего арендодателя на письмецо 🤔

0

27.08.2023

Мария Ковальская

Diana
Интересно, надо будет развести своего арендодателя...

Обязательно просите, тут это очень помогает. Арендодатель должен написать сколько Вы у него снимали, платили ли вовремя, были ли нарушения, были ли поломки с Вашей стороны. Если у Вас все хорошо, то и просите написать, что Вы классный и суперский арендатор)

0

27.08.2023

Diana

Мария Ковальская
Обязательно просите, тут это очень помогает. Арен...

В печатном виде подходит с подписью или только от руки?

0

27.08.2023

Мария Ковальская

Diana
В печатном виде подходит с подписью или только от ...

Лучше от руки со всеми подписями, желательно сразу на английском, но можно и перевести потом в бюро.

0

27.08.2023

Дмитрий

Мария Ковальская
Да, верят) Канадцы не знают вранья, практически, ...

Какая прелесть) а то у меня бывало говоришь правду человеку, а он не верит ты непонятно почему начинаешь улыбаться с этой ситуации, а тебе еще больше не верят после этого, хотя ты говорил правду😅

0

27.08.2023

Мария Ковальская · Accepted Answer

Вообще я советую переводить все важные документы, которые есть. Что-то из этого однажды может пригодиться. Также рекомендую брать письма от арендодателей, у которых сейчас снимаете жилье (если снимаете), письма от работодателей. Там должно быть написано, какой ты классный арендатор/работник, именно тебе надо сдать квартиру/взять на работу. Брать письма в оригинале и переводить через бюро или сразу на английском просить, со всеми подписями (печатями, если возможно). Вот все эти письма оооочень полезная вещь, особенно при снятии квартиры, больше шанс одобрения (проверено на опыте всех знакомых тут людей, кому был дан этот совет).

371 похожих чатов

Кстати, хотел спросить, кто знает. Нужно ли переводить через бюро

9 ответов

Похожие вопросы