371 похожих чатов

А почему люди на улице идут, говорят между собой по-русски,

потом вдруг переходят на казахский, потом опять на русский? В этом есть какая-то логика, или билингвы (люди, одинаково хорошо говорящие на двух языках) так мыслят, сразу на казахском и русском?..

9 ответов

7 просмотров

Билингвы

☺️ Не все русские слова имеют перевод на казахский язык. Тем более люди жившие при СССР они привыкли так разговаривать. Молодежь можно встретить которые говорят на чисто казахском языке. А возрастные смешивают казахский с русским. А матерятся вообще только на русском))

Поработайте в международной компании с большим количеством экспатов, тоже начнёте полурусским, полуанглийским говорить)

у нас схожая тема в Украине была. Это происходит само. Когда приходится общаться и работать на разных языках, то мозг как-то сам подкидывает слова из другого) в общем, на подсознательном уровне

Это мы так русофобию русофобим 😂. Не обращай внимания всю жизнь так было в Казахстане, это вообще ничего не значит, периодически удобнее перейти на второй язык чтобы что-то объяснить)

ウラジスラフ
у нас схожая тема в Украине была. Это происходит с...

Интересно. А думает мозг вне общения на одном языке или поочередно?

Саша
Интересно. А думает мозг вне общения на одном язык...

На всех какие знаю , бывает просто думаю на одном из языков, и потом осознаю, что это не родной По крайней мере у меня так Думаю у многих полиглотов тоже

Саша
Интересно. А думает мозг вне общения на одном язык...

У меня родной язык - это и есть смесь языков) этакий вариант суржика 😹

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Кстати, на винского видела свежий пост, что очень сложно проходится граница Там устроили допрос на 3 часа 🙈 людям 1. У кого-то был опыт прохождения наземной границы от гон...
Yulia Tkacheva
10
Подскажите, есть ли какой то смысл ехать в начале января на Лас Пеньитас искать черепах? Там якобы есть организация, которая их выпускает/спасает Но по отзывам которые смогла...
Yulia Tkacheva
14
На ометепе без прав на байк вообще никак? Если арендовать скутер и спокойно в шлемах проехать по нескольким локациям. Читала две версии в интернетах: 5$ если поймают и другу...
Yulia Tkacheva
7
всем привет, подскажите найти работу системным администратором или администратором 1с, реально вообще в польше без знания языка ? или может ли кто подсказать сайты где искать ...
Andrew
1
Привет! Подскажите, пожалуйста, пляж в Сан Хуан дель Сур для поплавать или для посерфить? Заранее спасибо!
Данич
10
Лас Пеньитас это совсем деревня деревней? Где лучше поселиться на Новый год? Леон или Понелойя/ Лас Пеньитас (Без машины)
Yulia Tkacheva
7
Mombacho вообще открывают? Мне уже третий человек говорит, что вулкан был закрыт И я правильно понимаю, что никаких хайков на вулканы поблизости от Гранады нет?
Yulia Tkacheva
3
Евреи на своей исторической земле, откуда их выгнали, пока их не было приплыли цыгане арабчата, и обосновались на берегу, в 45 году евреи ппросились обратно домой , как допуст...
Ника 🏕
4
Привет всем! Подскажите, пожалуйста, что по ценам в Никарагуа? Сколько, например, стоит килограмм тортияс, килограмм бананов, десяток яиц, килограмм курицы? Спасибо.
Takhir
6
Вечер добрый! Скажите пожалуйста, в чем подвох.. Я думаю купить в Бразилии землю в сельской местности и построить на ней дом "с нуля". Чтоб дешевле Я нашел участок 30х50 метр...
Set Nova
214
Карта сайта