А как ты прочитал бы эти слова? 🤔🤔🤔 Есть сомнения, что

Question

А как ты прочитал бы эти слова? 🤔🤔🤔 Есть сомнения, что

правильно?

Предлагаю индивидуальные уроки португальского языка 🇧🇷📚📝
Преподаю с 2015 года, жил в Португалии, сейчас в Бразилии.

Язык постоянно меняется и учебники за ним не поспевают. Поэтому в них нет жаргона и сленга, которые составляют половину успеха в португальском языке

Поэтому я на занятиях не использую учебники, а свои собственные материалы, основанные на том, с чем я лично сталкивался в общении с бразильцами

ЗАПИСАТЬСЯ НА БЕСПЛАТНОЕ ПРОБНОЕ ЗАНЯТИЕ - в личку или пишите в инстаграм portu_braz

Там, кстати, много полезного материала по португальскому 🙂

#relocation #russian

0

12.09.2023

15 ответов

22 просмотра

Alex

Alex
Я годами говорил «транкИло» и никто меня не поправ...

Ээ а как правильно?

0

12.09.2023

Alex

И по этому сокращают до - транки?)

0

12.09.2023

Alex

Такого сокращения никогда не слышал

0

12.09.2023

Alex

Alex
Такого сокращения никогда не слышал

Мы очень редко говорим мОсква. Вам какую то дич затерли

0

12.09.2023

GS D / Игорь

Alex
И по этому сокращают до - транки?)

Сокращают до - calma.

0

12.09.2023

Slava

Alex
И по этому сокращают до - транки?)

Так в испанском сокращают, в португальском не слышал

0

12.09.2023

Alex

Slava
Так в испанском сокращают, в португальском не слыш...

Calmete boludo - по-испански прикольно. Если надо осадить))

0

12.09.2023

Alex

Slava
Так в испанском сокращают, в португальском не слыш...

Аа ок

0

12.09.2023

Mikhail

Alex
Calmete boludo - по-испански прикольно. Если надо ...

Или можно сказать cállate 🙃 если дело в Аргентине, то ударение на вторую а. Аргентинцы игнорируют некоторые правила))

0

12.09.2023

Alex

Mikhail
Или можно сказать cállate 🙃 если дело в Аргентине,...

0

12.09.2023

GS D / Игорь

Mikhail
Или можно сказать cállate 🙃 если дело в Аргентине,...

Можно много чего сказать, но не всегда это будет культурно. Друзья поймут, а те кто вас не знает - обидятся.

0

12.09.2023

Mikhail

GS D / Игорь
Можно много чего сказать, но не всегда это будет к...

Ну, если говорят незнакомому человеку «boludo”, “basura” и прочее, то явно ситуация не самая спокойная. Даже если говорят кальмате))

0

12.09.2023

GS D / Игорь

Mikhail
Ну, если говорят незнакомому человеку «boludo”, “b...

Всё зависит от многих факторов, в том числе и воспитанность говорящего. Я не имел ввиду испанские слова, так как этот чат по Бразилии. В Бразилии есть выражение "cala boca", что можно перевести как "заткнись". Я никому его говорить не буду.

0

12.09.2023

Alex

GS D / Игорь
Всё зависит от многих факторов, в том числе и восп...

Можно вместо этого сказать toma calaboquitos

0

12.09.2023

Alex · Accepted Answer

Alex

Я годами говорил «транкИло» и никто меня не поправлял😆

0

12.09.2023

371 похожих чатов

А как ты прочитал бы эти слова? 🤔🤔🤔 Есть сомнения, что

15 ответов

Похожие вопросы