«Привет» и «Спасибо», женщина носит несклоняемую тут фамилию Морозов. Можно ли ее назвать русской? Конечно нет
Нет .. я имел ввиду , для общения , больше всего волнует адаптация ребенка. И когда на площадке или в школе есть те кого ребенок понимает, я думаю, так будет проходить легче адаптация
Тогда лучше Флорипы не придумать, там даже секции для деток русские есть
Наоборот это затормозит процесс, если цель адоптация.
У вас есть дети? Вы с ними переезжали ?
Не обязательно иметь что-то, чтоб понять как это работает. Если у него не будет с кем поговорить и кого понимать - это ускорит процесс изучения португальского.
В случае с детьми обязательно . И поверьте , я прожил 2 года в Турции и сотни , если не тысячи русских и украинских детей на площадках видел . И знаю о чем говорю , не в теории ..
И какие выводы? За 2 года ваши дети выучили турецкий? Вряд ли
Не так давно читала: насоветовал всем новоприбывшим свой детский сад, теперь тут семеро русских и прощай, португальский язык
У нас не было целью этой . Потому что не планировали там жить. И ребенку на момент приезда было 2 года . Но в 2 года они игрались на площадке и с турецкими детьми хорошо , потому что там по другому идет общение .
Если переезжаешь на ПМЖ, конечно лучше погружаться в среду и учить язык обязательно. Но для ребенка это большой стресс . Вот сейчас любой взрослый приедет в Сомали например , где нет никакого языка кроме их местного. Без интернета , телефона , переводчика , как комфортно будет сразу погружаться в среду местную и учить ? Когда ни единого слова не понимаешь.
Вы не сравнивайте взрослого и дошкольника Малышу до определённого возраста вообще не важно, на каком языке говорят - он учит любой язык, включая родительский, в процессе жизни Тем более в нормальной дружелюбной среде, где каждое слово или фразу сопровождают как минимум жестами или по интонации уже понятно
Я поэтому и написал , в 2 года проблем нет совершенно . И чем старше будет тем сложнее вход психологически будет
Да. Будет интересный опыт погружения в среду)
Не обязательно. Мы в Ресифи: по нашим оценкам тут человек может быть 200-300. Дети в школе, где они единственные русскоговорящие. Проблем в общении нет - старший на английском, младший - на языке знаков + подсказки + учителя сами используют гугл-переводчик. С сообществом общаемся, но не то чтобы активно. Пока не ходили в прескул, сын просил социализации (это как раз через русское комьюнити легче), как пошел - уже без разницы стало с кем играть. Там прекрасно с детьми уживается, друзья и подруги появились, бежит с радостью в школу. Плюс комьюнити - что-то по месту друг другу можно подсказать, а в плане детей это не всегда так критично. Тут школы очень детолюбивые, детям там хорошо.
Обсуждают сегодня