Запутались. Срочно нужна помощь. Сделали Полномошна у нотариуса. На меня

Question

Запутались. Срочно нужна помощь. Сделали Полномошна у нотариуса. На меня

от жены на право управления и распоряжения автомобилем. Едем в Турцию. Все же нужен перевод доверенности на турецкий или англ язык. И сказали что английский не легализируют?

#relocation #russian

0

10.10.2023

7 ответов

12 просмотров

Bulgaria Автор вопроса

Gloria in Excelsis
Перевод нужен (если только турецкий пограничник вд...

На англ нельзя перевести?

0

10.10.2023

Bulgaria Автор вопроса

Gloria in Excelsis
Перевод нужен (если только турецкий пограничник вд...

Чисто турецкий

0

10.10.2023

Gloria in Excelsis

Bulgaria
На англ нельзя перевести?

Можно

0

10.10.2023

Dmitry

Gloria in Excelsis
Перевод нужен (если только турецкий пограничник вд...

А если доверенность составлена сразу на двух языках у болгарского нотариуса, то этого достаточно же?

0

10.10.2023

Gloria in Excelsis

Dmitry
А если доверенность составлена сразу на двух языка...

наверное, если так можно. Главное чтобы турецкий таможенник понял о чем там речь. Они читают, сверяют данные машины, ищут фразу про возможность вывоза за рубеж

0

10.10.2023

Dmitry

Gloria in Excelsis
наверное, если так можно. Главное чтобы турецкий т...

Такие доверенности точно можно делать. Возможно не все нотариусы такое любят. Мы сделали, но ещё не проверяли на границе

0

10.10.2023

Gloria in Excelsis · Accepted Answer

Gloria in Excelsis

Перевод нужен (если только турецкий пограничник вдруг не знает болгарский). Легализация перевода не нужна, достаточно печати переводческой конторы

0

10.10.2023

371 похожих чатов

Запутались. Срочно нужна помощь. Сделали Полномошна у нотариуса. На меня

7 ответов

Похожие вопросы