"Taxation Records that show payment summaries and which have the company name and your name", разве нет?
Обычно требуются минимум 1 дополнительный источник к вашей 2ндфл (банковская выписка с зп/ отчисления в пенсионный фонд)
Не знаю как у ветассес, но у инженеров Австралии ни банковская выписка не считается. Надо их пенсионного фонда выписки
В банковской выписке формулировки типа Salary или Зарплата, перевод со счета такого-то без указания имени компании 😕
О, а как из пенсионного что-то получать?
Они хотят как раз видеть компанию, что денег вам за работу заплатила… и по белому В пенсионном фонде тоже официально могут фиксироваться отчисления от работодателя
В приложении Госуслуги - услуги и справки - выписка из пфр. Делают в течение пары часов
Отлично, спасибо огромное!
Пишут что дают такое только за последний месяц.
Выписка из пфр дается за весь период отчислений. Может вы не ту смотрите?
У меня тоже на 10 лет выписка была…
Давно? Вот мы делали летом - там прям с самого начала трудовой деятельности, а у нас это больше 10 лет у обоих
Так у меня в не было опыта в РФ свыше 10 лет
Вот что мне на Госуслугах написали: С 1 января 2023 г. начал работать Социальный фонд (СФР), который заменил два других — Пенсионный (ПФР) и социального страхования (ФСС)
Так, я запуталась) все же больше 10 лет или за 10?
Да, все верно. Посмотрите, летом называлась она сведения о состоянии лицевого счета застрахованного лица. Там все выплаты со всеми организациями
10 лет отчислений у меня четко было ;)
Они дают с 2016 года
А) я видимо неправильно поняла значит, думала вы говорите, что срок ограничен 10 годами)
Да как вы это делаете? 🤣 вот я свои смотрю, там есть данные за 2004
Нет, но для оценки квалификации требуется как раз опыт последних 10 лет (просто совпадение с моим сроком)
С такой формулировкой сработало, получил выписку с начала времен о всех отчислениях. Огромное вам спасибо за правильную формулировку! Теперь вопрос, выписки с госуслуг надо перевести с NAATI или надо еще к какому-то нотариусу нести?
Любому местному переводчику с нотариальной печатью, или к NAATI
Тут 6 страниц с 2 полезными. Не знаете, переводить надо все равно весь документ на 6 страниц? Это просто в A$300 выходит 😕
Что то дороговато, мои переводчики дешевле брали так как шаблоны документа переведены и выверены, только пару ваших строк с данными Я всегда переводил все
Поделитесь контактими?
Завтра , если напишите мне, я вам все выдам
Ок, спасибо.
Нотариальный перевод Ветассес не требует ведь.
Через госуслуги можно заказать выписку о сведениях о трудовой деятельности , ответ приходит в течение дня.
И апостиль не нужен 🙊
Можно в Гугл перевести абсолютно бесплатно , и заверить правильность перевода .
Дм пожалуйста
Вам надо делать statutory declaration, по другому вы его не напишите вне Австралии… это не о переводе, а как сделать официальное заявление… В других подтверждающих организациях приблизительно такая же схема…
Вам надо делать statutory declaration, по другому вы его не напишите вне Австралии… это не о переводе, а как сделать официальное заявление… В других подтверждающих организациях приблизительно такая же схема… немного обрезанный скрин, но что есть, что бы подтвердить мои слова
Я-то отвечал на вопрос топик стартера о том, что у него получилось скачать выписку из пфр и вот её переводить можно у любого нормального перюро переводов.
Hello
Harry Potter lived on Privet Drive 😏
Обсуждают сегодня