371 похожих чатов

Отзовись кто делал доверенность для Грузии. Как легче сделать через

консульство или нотариус апостиль (как на картули здесь перевести)?

17 ответов

24 просмотра

Нотариус должен понимать, о чём доверенность.

Lost-Ramirez Автор вопроса
GS D / Игорь
Нотариус должен понимать, о чём доверенность.

Я понимаю, что можно сделать только на португальском, но не пойму как на картли потом сделать апостиль.

Lost Ramirez
Я понимаю, что можно сделать только на португальск...

Апостиль ставится на документы выданные правительством.

Lost-Ramirez Автор вопроса
GS D / Игорь
screenshot

Вот мне и нужно на перевод довести.

Lost Ramirez
Вот мне и нужно на перевод довести.

Нотариус заверяет подпись присяжного переводчика, который аккредитован правительством и имеет образец подписи в данной конкретной нотариальной конторе.

Lost-Ramirez Автор вопроса
GS D / Игорь
Нотариус заверяет подпись присяжного переводчика, ...

Все так. Но вопрос мой был к людям кто так делал для Грузии. Вопрос в языке

Lost Ramirez
Все так. Но вопрос мой был к людям кто так делал д...

вы делаете на португальском доверку+апостиль а потом в грузии переводите с португальского

Lost-Ramirez Автор вопроса
Sergey
вы делаете на португальском доверку+апостиль а пот...

Я видимо не понял что то. Те мне перевод не нужен?

Lost Ramirez
Все так. Но вопрос мой был к людям кто так делал д...

Суть в том, что нотариус не заверит документ, который не понимает. Если русский язык здесь не все понимают, что уж говорить о грузинском.

Lost-Ramirez Автор вопроса
Lost Ramirez
А английский можно заверить?

Да, у присяжного переводчика английского, их здесь много.

Lost-Ramirez Автор вопроса
Natalia
Да, у присяжного переводчика английского, их здесь...

Спасибо. Знаете как это по португальски называется?

Lost Ramirez
Спасибо. Знаете как это по португальски называется...

Tradutor juramentado de inglês. Если нужно, могу скинуть контакт нескольких переводчиков, у них могут отличаться цены и сроки выполнения работы

Lost-Ramirez Автор вопроса

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Кстати, на винского видела свежий пост, что очень сложно проходится граница Там устроили допрос на 3 часа 🙈 людям 1. У кого-то был опыт прохождения наземной границы от гон...
Yulia Tkacheva
10
Подскажите, есть ли какой то смысл ехать в начале января на Лас Пеньитас искать черепах? Там якобы есть организация, которая их выпускает/спасает Но по отзывам которые смогла...
Yulia Tkacheva
14
На ометепе без прав на байк вообще никак? Если арендовать скутер и спокойно в шлемах проехать по нескольким локациям. Читала две версии в интернетах: 5$ если поймают и другу...
Yulia Tkacheva
7
Привет! Подскажите, пожалуйста, пляж в Сан Хуан дель Сур для поплавать или для посерфить? Заранее спасибо!
Данич
10
всем привет, подскажите найти работу системным администратором или администратором 1с, реально вообще в польше без знания языка ? или может ли кто подсказать сайты где искать ...
Andrew
1
Лас Пеньитас это совсем деревня деревней? Где лучше поселиться на Новый год? Леон или Понелойя/ Лас Пеньитас (Без машины)
Yulia Tkacheva
7
Mombacho вообще открывают? Мне уже третий человек говорит, что вулкан был закрыт И я правильно понимаю, что никаких хайков на вулканы поблизости от Гранады нет?
Yulia Tkacheva
3
Евреи на своей исторической земле, откуда их выгнали, пока их не было приплыли цыгане арабчата, и обосновались на берегу, в 45 году евреи ппросились обратно домой , как допуст...
Ника 🏕
4
Привет всем! Подскажите, пожалуйста, что по ценам в Никарагуа? Сколько, например, стоит килограмм тортияс, килограмм бананов, десяток яиц, килограмм курицы? Спасибо.
Takhir
6
Вечер добрый! Скажите пожалуйста, в чем подвох.. Я думаю купить в Бразилии землю в сельской местности и построить на ней дом "с нуля". Чтоб дешевле Я нашел участок 30х50 метр...
Set Nova
214
Карта сайта