Да чего вы докопались до Rudolf? Ну пусть даже у

Олег Краснов
Потому что я - еу нау фалу португез :)))

Так это больше плюс чем минус. По крайней мере на моем опыте. Всегда можно сьехать на трудности перевода, да и меньше танцев с бубном, ибо девочка не ждет от вас литературного слога. А тема - "моя ходил, ротом рис ями ями, очена вкусна был" вызывает положительных эмоций больше чем анекдот.

0

6 месяцев назад

Stepan

Ты выпей побольше) я так как то на испанском беседу поддерживал, который никогда не знал. И без Гугла кстати. Потому что в стране тогда интернета не было😂😂😂

0

6 месяцев назад

Олег Краснов Автор вопроса

Stepan
Ты выпей побольше) я так как то на испанском бесед...

У меня нет в планах с кем-то знакомится. Я приличный семьянин:) Просто сам факт, что я не нравлюсь никому, кроме жены :)))

0

6 месяцев назад

Stepan

Олег Краснов
У меня нет в планах с кем-то знакомится. Я приличн...

Я тоже😂😂

0

6 месяцев назад

Rudolf
Так это больше плюс чем минус. По крайней мере на ...

значит пользоваться переводчиком первое время абсолютно нормально и местные не забуллят типо "ого, русский, ну пошел ка ты нахер раз португальский не идеален" ?

0

6 месяцев назад

Lost Ramirez

lilla katten
значит пользоваться переводчиком первое время абсо...

Тут и без переводчика, говоришь что то и тебя не понимают с первого раза, хотя все сказал верно, но интонация ударения и акцент… часто проще в ватсап написать

0

6 месяцев назад

lilla katten
значит пользоваться переводчиком первое время абсо...

Местные не забулят. Я вообще сложно себе это представляю. Бразильцы очень доброжелательные. К вам, как к русскому, изначально будут настроены положительно (в большинстве случаев), если проявите интерес к языку, все собеседники будут помогать в освоении.

0

6 месяцев назад

Lost Ramirez
Тут и без переводчика, говоришь что то и тебя не п...

а "восэ фала инглес" сработает? как с этим языком тут? например японцы и французы ненавидят когда приезжие с ними на английском говорят

0

6 месяцев назад

Rudolf
Местные не забулят. Я вообще сложно себе это предс...

звучит супер, всегда привлекала культура Бразилии, они такие открытые, светлые и связанные с природой будто😌

0

6 месяцев назад

Lost Ramirez

lilla katten
а "восэ фала инглес" сработает? как с этим языком ...

Мало кто говорит на инглише. Часто из богатых слоев учились или работали в штатах, но в условном магазине таких встретить сложно, от компании зависит

0

6 месяцев назад

Lost Ramirez

lilla katten
звучит супер, всегда привлекала культура Бразилии,...

Травы грибы кактусы… дети природы)

0

6 месяцев назад

Лучше так начать разговор, чтоб собеседник понял что не фала))) а потом извениться доставая переводчик и сказать что вы не понимаете язык, потому что приехали недавно из России. После этого собеседник чаще всего становится более внимательный в общении. Но английский тут мало кто понимает. Больше на юге (штаты Парана, Санта Катарине)

0

6 месяцев назад

Олег Краснов
У меня нет в планах с кем-то знакомится. Я приличн...

Ну вот, видите, двое уже женатые. При статистике, где женщин больше чем мужчин, придется за вас отдуваться)))

0

6 месяцев назад

Rudolf
Лучше так начать разговор, чтоб собеседник понял ч...

спасибо большое

0

6 месяцев назад

Alexei K.

lilla katten
звучит супер, всегда привлекала культура Бразилии,...

Поскольку чат не бразильский, рубану правду-матку. Чтобы совсем уж идиллической картинки не сложилось. Бразильцы не говорят неприятные вещи в лицо, и считают это крайне некорректным. Но за глаза говорят запросто, и считают, что так и надо. Легко врут (многие), и не считают это постыдным. А вот ловить собеседника на вранье - это опять-таки очень некорректно.

0

6 месяцев назад

SО

Rudolf
Местные не забулят. Я вообще сложно себе это предс...

К русскому положительно?Из каких соображений?

0

6 месяцев назад

Rudolf
Порой и мне скучно. Хоть какая то активность. А то...

Веселее только вам.

0

6 месяцев назад

SО
К русскому положительно?Из каких соображений?

Не знаю. Вы для них предпочтительнее европейца или американца с севера. Всегда дико рады что человек из России. Не без местного "гостеприимства" конечно (описаного Алексеем выше), но почему то всегда дико радуются и хвастаются друзьям про русского друга 🤷😁

0

6 месяцев назад

Alex

SО
К русскому положительно?Из каких соображений?

Любят тут коммунистов

0

6 месяцев назад

Lost Ramirez
А мне одна леди, лет 50 в магазине на кассе постоя...

Может быть она об одном и том же случае рассказывает. Каждый раз с новыми подробностями.

0

6 месяцев назад

Alex
Любят тут коммунистов

Частенько с этим сталкиваюсь)))) иногда приходится обьяснять что в России коммунизма нет уже давно))))

0

6 месяцев назад

Олег Краснов
У меня нет в планах с кем-то знакомится. Я приличн...

Вот и цените её, в отличие от некоторых.

0

6 месяцев назад

Rudolf
Не знаю. Вы для них предпочтительнее европейца или...

а в России тут так же со всеми иностранцами не из снг: сказать "у меня есть друг из швеции/любой страны" - сразу у всех интерес просыпается поэтому это круто очень даже но в европе сейчас большинство не то чтобы прям любят русских

0

6 месяцев назад

Alex

Rudolf
Частенько с этим сталкиваюсь)))) иногда приходится...

Та им пофиг, красивая история в которую хочется верить не сильно образованным людям. В жизни всегда должно быть место мифу

0

6 месяцев назад

lilla katten
а в России тут так же со всеми иностранцами не из ...

На всем евразийском континенте малость недолюбливают)))) наши малость наследили у соседий))) Тут обратная ситуация. Недолюбливают северного саседа.

0

6 месяцев назад

lilla katten
значит пользоваться переводчиком первое время абсо...

Не переживайте. Местные терпимее некоторых понаехавших.

0

6 месяцев назад

GS D / Игорь
Не переживайте. Местные терпимее некоторых понаеха...

это очень хорошо 👍

0

6 месяцев назад

Alex

Rudolf
На всем евразийском континенте малость недолюблива...

При чем я не всегда понимаю связи. Ну то есть - аргентинцы ок, чилийцы, мексиканцы, колумбийцы. Но каким боком тут к примеру бразилия. И при этом оч лайтово относятся к тем же испанцам и тд. Загадка

0

6 месяцев назад

lilla katten
а "восэ фала инглес" сработает? как с этим языком ...

Они ответят по-португальски и продолжат на нём общаться.

0

6 месяцев назад

Alex
При чем я не всегда понимаю связи. Ну то есть - а...

Я както сказал своим бразильским друзьям одну вещь, которая их повеселила, но согласились - Бразилия это капибара среди стран. Со всеми дружит, всем приятель. По сути самая многонациональная страна континента наравне с США (если само США не брать в расчет).

0

6 месяцев назад

Rudolf
Ну вот, видите, двое уже женатые. При статистике, ...

В Доме офицеров идёт лекция о семье и браке. - По результатам социологических исследований, на первом месте по количеству супружеских измен стоят актёры, на втором - спортсмены, а на третьем - офицеры… С места поднимается офицер: - Это клевета! Это шельмование армии! Я вот женат сорок лет, и за эти сорок лет ни разу жене не изменил. Генерал из президиума: - Вот из-за таких раздолбаев мы и плетёмся на третьем месте.

0

6 месяцев назад

Rudolf · Accepted Answer