Прошу прощения, а если свидетельство о браке выдано посольством его

Question

Relogame - Serbia. Чат о жизни и переезде в Сербию. Политика запрещена.

Miss

Прошу прощения, а если свидетельство о браке выдано посольством его

всё равно нужно переводить?

#relocation #russian

0

13.11.2023

7 ответов

32 просмотра

Miss Автор вопроса

Vlad Lo
на какаой язык и для каких целей?

Для ВНЖ, выдан посольством РФ в Сербии (тут расписались)

0

13.11.2023

Vlad Lo

Miss
Для ВНЖ, выдан посольством РФ в Сербии (тут распис...

тогда очевидно вам надо запросить в Сербии. Сори, что рекомендации кэп очевидность ) по части обычного апостиля. Смысл такой процедуры не в заверении бумаги органом, а в получении бумаги от государства, где вы гражданин на языке, на котром принимается бумага в запрашиваемой юрисдикции. Т.е. если вам нужно свид на Англ языке, и у вас свид на англ языке (я не в курсе формата свид, которое выдаёт посольство), то ваш вопрос закрыт - у вас есть оф документ от государства на нужном языке. Если же это свид на русском, а нужно на англ - то велкам в запрос перевода с апостилем через посольство (документ нужен от государства на нужном языке, а не от юриста. Любой перевод без апостиля - это документ от бриста, а не государства, даже если исходник был государственный).

0

13.11.2023

Eugenio

Вам оно нужно на том языке в какой стране вы его собираетесь использовать. Если для Сербии, то нужно перевести на сербский.

0

13.11.2023

Miss Автор вопроса

Eugenio
Вам оно нужно на том языке в какой стране вы его с...

Спасибо 👍

0

13.11.2023

Konstantin 😸 Češirski

Vlad Lo
тогда очевидно вам надо запросить в Сербии. Сори, ...

разве посольство РФ в Сербии делает переводы? а апостиль в Сербии не нужен. и переводы на сербский заверяет судебный переводчик. и заверяет не апостилем.

0

13.11.2023

Vlad Lo

Konstantin 😸 Češirski
разве посольство РФ в Сербии делает переводы? а ап...

если не требуется апостиль - то это и ответ

0

13.11.2023

Vlad Lo · Accepted Answer

Vlad Lo

на какаой язык и для каких целей?

0

13.11.2023

371 похожих чатов

Прошу прощения, а если свидетельство о браке выдано посольством его

7 ответов

Похожие вопросы