Всем привет, поделитесь своими историями как вы учили Македонский язык,

Вот я разные мнения на этот счет слышал и также, что македонский ближе к болгарскому, чем к сербскому. Хотя, конечно, это не совсем логично так как Македония была частью Югославии, а не Болгарии. (хотя что насчет регионов, которые близко к Болгарии?) Еще раз повторюсь, что я скорее пытаюсь понять взаимосвязь. Языки на Балканах это в первую очередь политика (вспомним боснийский, хорватский, сербский и черногорский и какая между ними “разница”)

0

11 месяцев назад

🐾 Автор вопроса

Deemoun Nomadic
Вот я разные мнения на этот счет слышал и также, ч...

За всех не знаю, но мой муж македонец знает лучше сербский, хорватский, босанский, чем болгарский, болгарский знает на 70-80%,но все равно они могут пообщаться и понять друг друга

0

11 месяцев назад

Veronika Andreeva

Deemoun Nomadic
Вот я разные мнения на этот счет слышал и также, ч...

Когда смотрела спектакль на сербском поняла 70% слов, в спектакле на болгарском поняла только 2 слова. Поэтому наверно зависит от того, какой вы знаете диалект македонского

0

11 месяцев назад

Deemoun Nomadic

Veronika Andreeva
Когда смотрела спектакль на сербском поняла 70% сл...

Воот. И тут мы подходим к вопросу - а какому варианту македонского учит то же приложение Bluebird.. или другие учебники

0

11 месяцев назад

Elena Markovic

Deemoun Nomadic
Воот. И тут мы подходим к вопросу - а какому вариа...

Нормальное там литературное произношение.

0

11 месяцев назад

Elena Markovic

Есть ещё пара толковых приложений, например, 50 языков. Лучше всего заниматься с преподавателем.

0

11 месяцев назад

Марина переводчик / перекладач

drmj точка eu Электронный словарь македонского языка. Только по нему учить не получится, но это лучший словарь! Мой верный друг и помощник уже много лет. Учила язык, читая газеты и выписывая непонятные слова + постоянное общение с носителями

0

11 месяцев назад

Марина переводчик / перекладач

🐾
Да, они очень отличаются, лучше тогда сербский мне...

Не отличаются сильно. Я учила македонский на основе болгарского. Но болгарский уже знала. А учить одно ради другого нет смысла, так можно ещё больше запутаться. Окончания и ударения другие, как минимум будет смешно и глупо.

0

11 месяцев назад

Марина переводчик / перекладач

🐾
За всех не знаю, но мой муж македонец знает лучше ...

Они лучше понимают сербский, потому что выросли на сербской музыки, ТВ и кино. Украинцы лучше понимают русский чем белорусский по той же причине. Словарный запас и грамматика македонского и болгарского намного ближе.

0

11 месяцев назад

N S · Accepted Answer

N S

Добрый день! я пытаюсь учить по книге - самоучитель македонского Ганенковой

0

11 месяцев назад

371 похожих чатов

Всем привет, поделитесь своими историями как вы учили Македонский язык,

12 ответов

Похожие вопросы