Еще вопрос по апостилям, нужно ли перевод доков с апостилем

Question

2022 Relocation / Турция 🇹🇷

Elvira Akopian

Еще вопрос по апостилям, нужно ли перевод доков с апостилем

на турецкий или английский перевод подходит?

#relocation #russian

0

03.03.2022

18 ответов

24 просмотра

Elvira Akopian Автор вопроса

Мария Рудник
Турецкий. И только в Турции. Не катит перевод, сде...

Тоесть надо просто вести доки с апостилем, нотариально заверенные копии, а перевод делать там?

0

03.03.2022

Мария Рудник

Elvira Akopian
Тоесть надо просто вести доки с апостилем, нотариа...

Да

0

03.03.2022

Olga Nosova

Elvira Akopian
Тоесть надо просто вести доки с апостилем, нотариа...

А зачем копии?

0

03.03.2022

Elvira Akopian Автор вопроса

Часто пишут что апостиль можно только на нотариально заверенных копиях делать, как я поняла

0

03.03.2022

Olga Nosova

Elvira Akopian
Часто пишут что апостиль можно только на нотариаль...

Те сначала надо сделать копию со свидетельства и на неё поставить апостиль?

0

03.03.2022

Darya Steel

Elvira Akopian
Часто пишут что апостиль можно только на нотариаль...

Я ставила апостиль на оригинал свидетельства о браке

0

03.03.2022

Elvira Akopian Автор вопроса

Olga Nosova
Те сначала надо сделать копию со свидетельства и н...

Как я поняла да, сегодня была у нотариуса она мне показывала копию с апостилем и переводом оно какойто ленточкой и печатью связано

0

03.03.2022

Liza

Darya Steel
Я ставила апостиль на оригинал свидетельства о бра...

А сколько по времени это заняло?

0

03.03.2022

Elvira Akopian Автор вопроса

Olga Nosova
Те сначала надо сделать копию со свидетельства и н...

Но выше мне сказали перевод только на турецком и только в турции делать

0

03.03.2022

Olga Nosova

Elvira Akopian
Но выше мне сказали перевод только на турецком и т...

Ну перевод наверное самого свидетельства

0

03.03.2022

Darya Steel

Liza
А сколько по времени это заняло?

Ну я делала в ноябре. Подала за пару часов в ноябре, забрала через неделю

0

03.03.2022

Elvira Akopian Автор вопроса

Olga Nosova
Ну перевод наверное самого свидетельства

Ну самого документа, который апостилируешь, да

0

03.03.2022

norlin

Elvira Akopian
Часто пишут что апостиль можно только на нотариаль...

не, на оригиналы точно можно

0

03.03.2022

Elvira Akopian Автор вопроса

norlin
не, на оригиналы точно можно

Спасибо

0

03.03.2022

Darya Steel

Elvira Akopian
Но выше мне сказали перевод только на турецком и т...

Есть нотариально заверенная копия, а есть нотариально заверенный перевод. Две разные штуки. Перевод надо уже в Турции делать

0

03.03.2022

norlin

Elvira Akopian
Спасибо

* поправка: в РФ точно можно поставить на оригиналы документов, но не знаю, что именно будет нужно в турции))

0

03.03.2022

Мария Рудник

Elvira Akopian
Как я поняла да, сегодня была у нотариуса она мне ...

Можно и так и так. Я просто на оригинал ставила апостиль

0

03.03.2022

Мария Рудник · Accepted Answer

Мария Рудник

Турецкий. И только в Турции. Не катит перевод, сделанный в другой стране.

0

03.03.2022

371 похожих чатов

Еще вопрос по апостилям, нужно ли перевод доков с апостилем

18 ответов

Похожие вопросы