Скажите пж, гле можно сделать перевод документов? у нотариуса нужно

Насколько я понял, переводчик может сделать перевод, а нотариус - заверить этот перевод. Однако, нотариус не будет заверять все поряд. Ему нужна реальная бумажка оригинал с печатями и т.д. Выписку из online banking мне заверить отказались.

0

23.03.2022

Inna Sm

Документы (типа вод.удостоверения) могут перевести и заверить сразу у нотариуса. Справку могут только перевести,заверить нет

0

23.03.2022

Иван Петров

Alexey
Насколько я понял, переводчик может сделать перево...

Нотариус никогда не заверяет никакие документы. Нигде. В России тоже. Вы откуда свалились?

0

23.03.2022

Alexey

Иван Петров
Нотариус никогда не заверяет никакие документы. Ни...

А можно без этого фирменного хамства? Мне местный Noter заверил справку о доходах физ лица, выданную в Беларуси.

0

23.03.2022

Aleksey

Иван Петров
Нотариус никогда не заверяет никакие документы. Ни...

Я раз 15 заверял у нотариуса множество документов. Ты когда в россии последний раз был?

0

23.03.2022

Inna Sm

Иван Петров
Нотариус никогда не заверяет никакие документы. Ни...

Ну просто объясните что он заверяет копии, что вы так сразу. Или перевод, например.

0

23.03.2022

Inna Sm

Aleksey
Я раз 15 заверял у нотариуса множество документов....

Нотариус заверяет копии документов вот что имелось в виду. А "заверение" оригиналов называется апостиль и делается не у нотариуса

0

23.03.2022

Cielo

Здравствуйте! А какие документы у Вас потребовали для внж? Что это за справка о доходах?

0

23.03.2022

Иван Петров

Как правило, tercüme сам и заверяет свой перевод

0

23.03.2022

Alexey

Иван Петров
Как правило, tercüme сам и заверяет свой перевод

tercüme может заверить свой перевод как translation officer. Но этот вариант слабый, и мало куда подходит. tercüme может отправить вас к нотариусу, который посмотрит на оригинал и перевод и заверит, а также внесет документ в свою нотариальную базу. Этот вариант норм и его можно нести в GOC.

0

23.03.2022

Иван Петров

Alexey
tercüme может заверить свой перевод как translatio...

Нотариус только подтверждает квалификацию переводчика В ином случае нужен нотариус со знанием русского языка и соответствующими полномочиями. Думаю даже в Турции это редкость

0

23.03.2022

Alexey

Иван Петров
Нотариус только подтверждает квалификацию переводч...

Не знаю, у меня под домом именно такие tercume и noter. Возможно, мне просто очень повезло, лол.

0

23.03.2022

Иван Петров

Alexey
Не знаю, у меня под домом именно такие tercume и n...

Возможно)

0

23.03.2022

Katya

Вот писала в этом чате: У каждого нотариуса свои переводчики Хороший переводчик в Стамбуле Работает, как в Азии, так и в Европейской части Помогла мне, поэтому делюсь контактом: Людмила +90 (533) 475 50 40 Watsapp +90 (216) 310 40 77 mob.

0

23.03.2022

Иван Петров · Accepted Answer

Иван Петров

Перевод делают обычно у переводчика. Нотариус не заверяет справки нигде и никогда

0

23.03.2022

371 похожих чатов

Скажите пж, гле можно сделать перевод документов? у нотариуса нужно

17 ответов

Похожие вопросы