371 похожих чатов

Всем привет! Занимаюсь легализацией диплома, и возник вопрос: диплом у меня

на девичью фамилию, а сейчас ношу фамилию мужа.
Я в разводе.
Как доказать, что диплом - мой? Нужно предоставлять свидетельство о браке (в котором написано о смене фамилии) и переводить его тоже?
Кто сталкивался с подобной ситуацией?

17 ответов

32 просмотра

Привет. А нельзя поменять диплом? По аналогии с другими документами

Tatiana- Автор вопроса
T M
Привет. А нельзя поменять диплом? По аналогии с д...

Это слишком большая морока, я живу в другом городе, нет времени менять диплом

У меня примерно такая же, только диплом на фамилию мужа, а я сменила после развода обратно на девичью, легализую диплом и прикладываю нотариальный перевод свидетельства о разводе, но я тоже еще в процессе

T M
Привет. А нельзя поменять диплом? По аналогии с д...

Фамилию в дипломе не меняют к сожалению, я узнавала, так как на дату выдачи по документом была другая фамилия

Tatiana- Автор вопроса
Katia Nash
У меня примерно такая же, только диплом на фамилию...

Я в мфц взяла справку форма 28, там указано, что я поменяла фамилию, но сейчас брак расторгнут

Tatiana
Я в мфц взяла справку форма 28, там указано, что я...

Да, справку я тоже прикладываю, но в моем случае достаточно свидетельства о расторжении

Tatiana- Автор вопроса
Katia Nash
Да, справку я тоже прикладываю, но в моем случае д...

То есть этой справки мне будет достаточно для легализации?

Tatiana
То есть этой справки мне будет достаточно для лега...

Легализация отдельно, подтверждение смены фамилии отдельно, диплом точно легализируют, а справка и свидетельство о разводе просто подтвердит смену фамилии - то есть то что диплом имеет ваш

Tatiana- Автор вопроса

есть ли смысл эту справку переводить на арабский? или достаточно перевести на английский?

Tatiana
есть ли смысл эту справку переводить на арабский? ...

Я все документы на арабский только перевожу, но агентство которое помогает с легализацией сказало что арабского достаточно, английский факультативно

Tatiana- Автор вопроса
Katia Nash
Я все документы на арабский только перевожу, но аг...

ок. значит, диплом, справку о заключении брака и свидетельство о разводе перевожу на арабский и заверяю у нотариуса, так?

Tatiana
То есть этой справки мне будет достаточно для лега...

Рекомендую на всякий случай сделать нотариальный перевод свидетельства о расторжении брака, как подтверждения смены фамилии, справку у меня обычно нигде не спрашивают а вот свидетельство о расторжении брака -да

Tatiana
ок. значит, диплом, справку о заключении брака и с...

Это все одновременно делается в бюро переводов, имею ввиду и перевод и его нотариальное заверение

Tatiana- Автор вопроса
Tatiana
да-да) спасибо большое! очень помогла)

Татьяна, я засомневалась и решила проверить повторно, в агентстве сказали свидетельство о расторжении брака тоже надо легализовать по всей процедуре, просто не смотрели видимо мои документы и не сказали сразу

Tatiana- Автор вопроса
Katia Nash
Татьяна, я засомневалась и решила проверить повтор...

Что значит «легализовать по всей процедуре»?

Tatiana- Автор вопроса
Katia Nash
Татьяна, я засомневалась и решила проверить повтор...

Перевод на арабский с заверением нотариуса?

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Евреи на своей исторической земле, откуда их выгнали, пока их не было приплыли цыгане арабчата, и обосновались на берегу, в 45 году евреи ппросились обратно домой , как допуст...
Ника 🏕
4
Вечер добрый! Скажите пожалуйста, в чем подвох.. Я думаю купить в Бразилии землю в сельской местности и построить на ней дом "с нуля". Чтоб дешевле Я нашел участок 30х50 метр...
Set Nova
214
А почему все летят не прямым аэрофлотом, а какими то пересадками??? Объясните мне пожалуйста, я не понимаю
Mikhail
246
Вопросы по аренде. 1. За сколько времени можно начинать искать квартиру? Мне тут написали что за 2-3 дня, а не как я, тревожная женщина, за 2 месяца😅 *если не учитывать что л...
Алёна Мерзликина
197
Привет ребятки , хотим полететь в ноября на Дигура остров , как он вам ? Впервые на Мальдивы , пересмотрел куча обзоров , вроде большой и красивый ))(
Pan
197
Виламенду Vilamendhoo отзыв АЭРОФЛОТ. Летели на 43 ряду, я переживала, что в хвосте-в итоге никаких проблем. Самолёт битком. Самый последний ряд, где 4 места, 2 было свободн...
Icecreambar
222
Всем добрый день! Рассматриваю Дагестан для отпуска. Совершенно не в курсе особенностей отдыха там. Кто-то может что-нибудь рассказать?) Также рассматриваем поездку на своей...
LISENOK
210
Здравствуйте. Подскажите в Грозный поехать девочке 8 лет платье можно чуть ниже коленок и короткими рукавами? Или надо чтоб руки и ноги закрыты?
Leonid
214
Какой сейчас условный прожиточный комфортный минимум на Бали? (Снимать комнату на вилле недорогую вдвоем, готовить дома, иногда серфить, иногда ходить в рестораны)
Саша Соболев
156
Всем привет! Собираюсь поселиться в Грузии, а жить в первое время во всяком случае за счёт сдачи квартиры в Москве, но цены на жизнь в Грузии меня что-то очень не радуют. С уч...
Alex Kuholev
177
Карта сайта