Привет! Я тут ищу где аттестацией документов заняться (свидетельство о

Question

ОАЭ — релокация, ВНЖ, переезд. Чат TravelAsk

Привет! Я тут ищу где аттестацией документов заняться (свидетельство о

браке и о рождении) и не могу понять. Написал в десяток компаний, почти все поделились на две категории: одни делают за 4-7 недель, вторые - за 1-2 недели. ценник плюс-минус одинаковый. Очевидно что я бы предпочел побыстрее, но выглядит слишком сладко. Кто-нибудь тут в последнее время аттестовывал доки? Сколько полный процесс занимал по времени/деньгам?

#relocation #russian #uae

0

26.07.2023

29 ответов

44 просмотра

Sergey Ulkin

Вы имеете в виду легализация на стороне РФ? срочное сейчас в процессе, около месяца суммарно

0

26.07.2023

Алена

Но мы делали сами, находясь в РФ

0

26.07.2023

Roman Автор вопроса

Sergey Ulkin
Вы имеете в виду легализация на стороне РФ? срочно...

я имею в виду аттестацию доков и все что в этот процесс входит (под ключ) для последующей подачи на депендант визы. А вы через какую компанию и за сколько, если не секрет? и сколько изначально по срокам обещали?

0

26.07.2023

Roman Spirin

Делал легализацию диплома о ВО (магистр) тут, в ОАЭ (заверенный перевод на арабский, подтверждение в посольстве РФ и далее в МИДе ОАЭ). Сделали за 10 дней, моему работодателю этого хватило и у министерства, что оформляет рабочую визу и ID тоже вопросов к моему легализованному диплому не возникло.

0

26.07.2023

R.

Roman Spirin
Делал легализацию диплома о ВО (магистр) тут, в ОА...

А что тут удостоверяет посольство? В классической схеме нотариус удостоверяет копию и подпись переводчика, минюст - подлинность нотариуса, МИД - подпись минюста. А что в вашей схеме делало посольство? ))

0

26.07.2023

Roman Spirin

R.
А что тут удостоверяет посольство? В классической ...

Вместо минюста - посольство

0

26.07.2023

R.

Roman Spirin
Вместо минюста - посольство

А перевод тогда вам делали тут или в РФ?

0

26.07.2023

Roman Spirin

R.
А перевод тогда вам делали тут или в РФ?

Всё в ОАЭ

0

26.07.2023

R.

Roman Spirin
Всё в ОАЭ

А как посольство может заверить подпись нотариуса, если нотариус есть только в РФ? 🤨

0

26.07.2023

Roman Spirin

R.
А как посольство может заверить подпись нотариуса,...

Почему только в РФ? Тут полно контор, кто делает legal translation

0

26.07.2023

R.

Roman Spirin
Почему только в РФ? Тут полно контор, кто делает l...

Дичь какая-то )) Сама суть консульской легализации в том, что вы получаете документ, легальность перевода которого подтверждается по цепочке МИД. А тут получается, что посольство заверяет подпись какого-то чувака из ОАЭ, которого они в глаза не видели))) Опыт, конечно, интересный, но насколько он повторяем - это вопрос ))

0

26.07.2023

Roman Spirin

Ну хз. Видимо подпись не «какого-то чувака», а все таки есть лицензия какая-нибудь, ну или реестр этих контор или лиц, чьи подписи признаёт посольство. А местный МИД и тем более. Заверение перевода ВУ РФ для местной автошколы так же присходит: делаешь перевод в местной компании, и с эти переводом топаешь в посольство, платишь бабки и они тебе его заверяют

0

26.07.2023

.

R.
Дичь какая-то )) Сама суть консульской легализации...

Как мне кажется ключевой момент в легализации играет не перевод документа, а проверка его подлинности. Как я понял МИД делает запрос в орган выдавший документ и получает у них подтверждение подлинности.

0

26.07.2023

R.

Roman Spirin
Ну хз. Видимо подпись не «какого-то чувака», а все...

На сайте консульства в Дубае в разделе легализация вообще нет ничего из того, что вы описали 😁 Наверное да, они просто собирают деньги, а местные иногда не вдаются в тонкости ) Про права вообще жёстко - у меня супруга просто показала в школе российские права, этого было достаточно ))

0

26.07.2023

R.

.
Как мне кажется ключевой момент в легализации игра...

Не, не делает )) Там все штампы только про подлинность подписей, нигде нет такого, что «настоящим удостоверяем что диплом подлинный» )))

0

26.07.2023

DmA

В консульстве есть нотариус

0

26.07.2023

Roman Spirin

Да, восток дело тонкое) тоже об этом слышал. Но мне сказали в автошколе, если хочешь по «голден шансу» получить права, тащи перевод. А если как обычно - то вэлкам. Может потому-что Абу-Даби, не Дубайск…

0

26.07.2023

R.

DmA
В консульстве есть нотариус

В каком? В смысле в Дубае или Абу Даби?

0

26.07.2023

R.

Roman Spirin
Да, восток дело тонкое) тоже об этом слышал. Но мн...

Однозначно. Я чем больше тут живу, тем больше всяких странных различий всплывает ))

0

26.07.2023

DmA

R.
В каком? В смысле в Дубае или Абу Даби?

В абу даби

0

26.07.2023

R.

DmA
В абу даби

То есть можно приехать в консульство в Абу Даби и они могут прям там сделать доверенность? И не надо её самому городить, куда-то загружать и тп, как в Дубае?

0

26.07.2023

Ivan

Roman Spirin
Делал легализацию диплома о ВО (магистр) тут, в ОА...

Сколько по стоимости получилось?

0

29.07.2023

Anna

Roman Spirin
Делал легализацию диплома о ВО (магистр) тут, в ОА...

Это неполная легализация, может не пройти

0

29.07.2023

Roman Spirin

Anna
Это неполная легализация, может не пройти

У меня всё прокатило

0

29.07.2023

Anna

Roman Spirin
У меня всё прокатило

У нас нет

0

29.07.2023

Roman Spirin

Ivan
Сколько по стоимости получилось?

Не помню точно, по моему 800 тугриков

0

29.07.2023

Roman Spirin

Anna
У нас нет

Диплом не приняли в MOHRE?

0

29.07.2023

Anna

Roman Spirin
Диплом не приняли в MOHRE?

Работодатель его брал для открытия рабочей визы, сказал, что не приняли

0

29.07.2023

Алена · Accepted Answer

Процесс занял примерно 3 недели. 2 рабочих дня - нотариальный перевод. 5 рабочих дней (и никак раньше не выдадут) - министерство юстиции. 5 рабочих дней - консульский департамент МИД. 2 рабочих дня - посольство (но бывает, что и дольше проставляют штамп, мне повезло). Но нужно закладывать дни, так как выдают документы в основном во второй половине дня, а принимают только в первой. Дальше уже в ОАЭ за 3 рабочих дня все сделали (курьер забрал - отвез - штамп проставили - привезли обратно)

371 похожих чатов

Привет! Я тут ищу где аттестацией документов заняться (свидетельство о

29 ответов

Похожие вопросы