Подскажите, а есть ли какая-то разница, как регистрировать брак в

Question

2022 Relocation / Турция 🇹🇷

Подскажите, а есть ли какая-то разница, как регистрировать брак в

Турции: через консульство РФ, или же в турецком ЗАГСе? Интересует ещё в контексте того, чтобы при моём релокейте по работе, девушку (жену) можно было тоже официально релокейтить как члена семьи.

#relocation #russian

0

25.05.2023

14 ответов

39 просмотров

Dmitriy Sviridov Автор вопроса

Polina
В турецкий загс больше бумажек нужно. Через консул...

А есть какая-то разница с юридической точки зрения? Например, если я захочу трудоустроиться в европейскую фирму и релокейтнуться туда с женой (как членом семьи)

0

28.05.2023

Polina

Dmitriy Sviridov
А есть какая-то разница с юридической точки зрения...

Не знаю..у нас такой вопрос не стоял, поэтому не могу подсказать.) Но оба документа ведь имеют юридическую силу. В турецком загсе турецкую бумажку выдадут, а в консульстве обычное российское свидетельство о браке. В любом случае на английский, наверное, переводить нужно будет.) В плане турецкой бюрократии мы решили перестраховаться и на русское свидетельство (его турецкий перевод) в гёче апостиль поставили.

0

28.05.2023

Dmitriy Sviridov Автор вопроса

Polina
Не знаю..у нас такой вопрос не стоял, поэтому не м...

Так а если мне нужно, скажем, чтобы документ имел юридическую силу в странах ЕС, то что надо сделать?

0

28.05.2023

Polina

Dmitriy Sviridov
Так а если мне нужно, скажем, чтобы документ имел ...

Уточнить у европейских юристов, наверное.) Или поспрашивать в европейских чатиках.

0

28.05.2023

Dmitriy Sviridov Автор вопроса

Polina
Уточнить у европейских юристов, наверное.) Или пос...

Понял, спасибо

0

28.05.2023

ЕкатерЫна

Dmitriy Sviridov
Так а если мне нужно, скажем, чтобы документ имел ...

Апостиль надо поставить. Согласно Гаагской конвенции документ с апостилем будет признан подлинным.

0

28.05.2023

ЕкатерЫна

Апостиль только в РФ. В консульстве - консульская легализация

0

28.05.2023

ЕкатерЫна

Есть такая тема сейчас - регистрировать брак в Грузии. Там быстро. Рассмотрите.

0

28.05.2023

Dmitriy Sviridov Автор вопроса

ЕкатерЫна
Есть такая тема сейчас - регистрировать брак в Гру...

Так тут вопрос не в том, где и как это сделать, а вопрос в том, как сделать так, чтобы он был легален в странах ЕС. Но я ещё в соответствующем чате спрошу

0

28.05.2023

ЕкатерЫна

Dmitriy Sviridov
Так тут вопрос не в том, где и как это сделать, а ...

Консульской легализации должно быть достаточно, если в консульстве зарегистрируйтесь.

0

28.05.2023

Polina

ЕкатерЫна
Апостиль только в РФ. В консульстве - консульская ...

Если в Турции в консульстве рф расписаться и перевести на турецкий, то апостиль можно турецкий поставить.

0

28.05.2023