Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, насчет заключения брака переводчик обязательно должен быть русскоговорящим?

Question

Аргентина 🇦🇷 Чат TravelAsk

sash

Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, насчет заключения брака переводчик обязательно должен быть русскоговорящим?

а то везде по-разному пишут

#relocation #russian

0

12.06.2023

10 ответов

24 просмотра

sash Автор вопроса

Анатолий
переводчик должен донести до вас все, что будет ск...

т.е. ничего страшного, если, допустим, нанять англоговорящего переводчика с лицензией? а то до этого говорили, что русским только русскоговорящий переводчик подходит (именно для свадьбы) спасибо за ответ!

0

12.06.2023

Анатолий

sash
т.е. ничего страшного, если, допустим, нанять англ...

ну если вы понимаете английский, то ничего страшного не случится. но на тетечку с синдромом вахтера вы все равно можете попасть, там никакой переводчик не спасет)

0

12.06.2023

Dinara Ismailova

Анатолий
ну если вы понимаете английский, то ничего страшно...

Это какое-то нововведение или ваш опыт?

0

12.06.2023

Dinara Ismailova

Анатолий
ну если вы понимаете английский, то ничего страшно...

Просто, как минимум раньше, требовался переводчик на официальный язык твоего гражданства. Так как иначе никто не может гарантировать то, что вы знаете иностранный язык в достаточной мере, чтобы осознавать, что вас будут спрашивать)

0

12.06.2023

gkpar

Dinara Ismailova
Просто, как минимум раньше, требовался переводчик ...

Гхм. Как раз переводчик это и гарантирует.

0

12.06.2023

Dinara Ismailova

gkpar
Гхм. Как раз переводчик это и гарантирует.

Переводчик не может/ не обладает полномочиями проверять ваше знание английского.

0

12.06.2023

Evgeniya

sash
т.е. ничего страшного, если, допустим, нанять англ...

Мы с мужем из разных стран, когда спрашивали про переводчика, нам сказали нужен тот, который переводит с языка, на котором вы оба разговариваете. То есть, если вы говорите по английски, то прокатит.

0

12.06.2023

Елена

Здравствуйте! Подскажите, а со списком документов вы разобрались? Можете подсказать? Брак с аргентинцем?

0

14.06.2023

Глеб

я с ангологоворящим делал в тигре

0

14.06.2023