371 похожих чатов

Скажите, в грузинском же, как и в русском, ყველაზე უდიდესი

(kvelaze udidesi, «самый наибольший») — ошибка? А то так написано на https://en.wiktionary.org/wiki/უდიდესი

6 ответов

5 просмотров
George- Автор вопроса

То же самое ყველაზე საუკეთესო (qvelaze sauketeso, «самый наилучший») https://en.wiktionary.org/wiki/საუკეთესო

George
То же самое ყველაზე საუკეთესო (qvelaze sauketeso, ...

вообще да но употребляется, нельзя если имеется в виду именно перевод самый наилучший

George- Автор вопроса
George
Понятно, то есть так же, как в русском

в этом плане да но в русском есть наилучший - вот в грузинском же будет звучать как квелазе саукетесо

ყველაზე დიდი = უდიდესი 😁 ყველაზე უდიდესი совсем не верно, в разговорном можно, конечно, от кого-то услышать, но это ошибка

George- Автор вопроса
Nata Smolnik
в этом плане да но в русском есть наилучший - вот ...

Гм, но в русском «лучший» совмещает сравнительную и превосходную степень (то есть «лучший» — одновременно и better, и best) А «наилучший», «самый лучший» — просто снимает неоднозначность

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

А, и еще, school report of the final year это оценки за последний год или оценки в аттестате?
Isken
5
А кто-то пробовал, уезжая из Эстонии получить э-рез и продолжить вести предпринимательскую деятельность внутри Эстонии, используя свой OÜ?
Lalalashechki Lalala
62
Ребят, кто в курсе сколько нужно будеть ждать получения dov?
Isken
4
Всем добрый день! Пытаюсь систематизировать информацию, и подбить финансы по ВНЖ за недвижимость. Не очень много информации по переезду в Никарагуа по сравнению с другими стра...
S R
2
Здравствуйте, кто знает сколько ждать ответ от комиссии после подачи? Университет Сиенны
Dilay Dilnaz
3
машина в Таллинне становится нужна?
Alex The Terrible
91
Добрый день. Кто летает с собакой в Европу пожалуйста подскажите. Хотим взять ее в Европу из России, так живём на Кипре, Европа спорт и прививки ок. Сейчас летим Россия Ереван...
Elena Slavutina
2
Вечер добрый! Скажите пожалуйста, в чем подвох.. Я думаю купить в Бразилии землю в сельской местности и построить на ней дом "с нуля". Чтоб дешевле Я нашел участок 30х50 метр...
Set Nova
214
Вопросы по аренде. 1. За сколько времени можно начинать искать квартиру? Мне тут написали что за 2-3 дня, а не как я, тревожная женщина, за 2 месяца😅 *если не учитывать что л...
Алёна Мерзликина
197
Всем привет Есть кто проживает в Никарагуа и знает какие платежки здесь работают? Ищу сейчас локального там человека, который бы помогал в свободное время за зарплату находи...
Emilia
1
Карта сайта