Девушки , добрый вечер ! Подскажите , пожалуйста 🙏 кто

выходил замуж за итальянца , на территории Италии , имея российское гражданство . Документы в России нужно перевести и поставить апостиль ?

Нуллу осту выдает консульство, оно некоторым образом знакомо с русским языком. Вот дальше для общения с коммунами и квестурами понадобятся апостили и переводы.

Катя, здравствуйте, можно вам написать? Аналогичная ситуация и есть вопросы.. может, вместе разберемся

Подскажите, пожалуйста, для коммуны документы для брака можно перевести и легализовать уже на территории Италии, или только в России в консульстве Италии?

Перевести можно и в Италии (скорее всего, с заверением в трибунале), а вот легализацией (впостилированием) все равно будут заниматься российские органы. Можно отправить через консульство или помогайные конторы.

Легализацию сейчас делаю на 4 документа по нулла оста, ещё два сомнения -справка о месте жительства и о несудимости. Они нужны в коммуну, или нет..

Для какого действия? Для нуллы осты вам апостили никакие не нужны. Для коммуны к нулле осте и вашему паспорту ничего дополнительно не нужно (могут потребовать свидетельство о рождении, но это незаконно, потому что в нулле осте есть необходимые сведения. Если не хотите ругаться - предоставьте, тогда на него апостиль и перевод нужны, да).

Спасибо ❤️

А перевод и легализацию можно уже в Италии сделать?

Смотря что вы понимаете под "легализацией". Апостиль, заменяющий консульскую легализацию, делается госорганом страны выдачи документа (т.е. в РФ). Если имеется в виду "заверение перевода" - можно и в Италии.

@annamazukhina Привет👋 С апостилированием и переводом документов 🔖, нотариальными услугами и справкой о несудимости могут помочь 👇👇👇 @roman_apostilleta Роман (Апостиль, истребование, консульская легализация документов в РФ. Перевод на 82 языка) 🗣 отзывы тут @maksim_apostille Максим (Апостиль, справка о несудимости, поиск утратившихся связей - родственников, друзей) @oleg_apostille Олег (Нотариальные услуги, апостиль, перевод: устный, письменный) @dmitriy_documents Дмитрий (Помощь с получением справок и документов из РФ)

Да, апостиль сейчас у меня делается в России, жду документы, значит, заверить можно в Италии. Просто написана фраза легализация с переводом в консульстве Италии в России. Вот я и запаниковала.. спасибо ❤️

Вы где женитесь? У вас абсолютная солянка из документов.

Вы сравните сроки и цены в Италии и РФ и выберите нужное. Ну и уточните в коммуне, устроит ли их перевод в трибунале.

Рим, в том то и дело, очень противоречивая информация по коммунам, нужно уложиться в месяц со свадьбой. Готовлю все. Надейся на лучшее, готовься к худшему

Какие апостили?? Вы с итальянцем женитесь или иностранцем?

Итальянцем

Нулла оста + загран. Фсё.

На сайте амбашата Русса написано,что нужно апостиль.

Чьём сайте??

Спасибо

русское посольство

Апостили понадобятся для гражданства. Для свадьбы и внж не нужны.

Я делала всё на территории Италии.

Справка о несудимости, да

Зачем она для свадьбы???

Я в Италии всё оформляла в 2020 году

В какой коммуне? Потому что пишут что нулла оста и паспорт. А у вас ещё справка была нужна..

вы всегда можете узнать в коммуне. какие им требуются документы. у меня, например, свидетельство о рождении не требовали. справка о несудимости, если я помню, нужна, когда на гражданство подаете

Для Nulla Osta

Я гражданка республики Казахстан. Брак оформляли в Риме.

Чушь какая! Нет его в списке

Ну а зачем лезть с советами в переписку граждан РФ?????

вы сбиваете с толку. для нулла оста не нужна справка о судимости. нужна справка об отсутствии брака

ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СПРАВКИ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ БРАКА ( NULLA OSTA ): Заявление (брачная правоспособность).doc заявление, заполненное собственноручно (Nulla Osta) (образец в приложении) – 1 экз.; вид на жительство/постоянное место жительство или действительная национальная или шенгенская визы гражданина РК (Carta di soggiorno/ permesso di Soggiorno, schengen/nazionale visa - оригинал + копия) – 1 экз.; свидетельство о рождении гражданина РК (оригинал + копия) – 1 экз.; паспорт гражданина РК (оригинал + копия) – 1 экз.; справка о брачной правоспособности гражданина РК из ЗАГСа в Республике Казахстан. Срок действительности справки не более 3 месяцев (оригинал) – 1 экз. (без штампа «апостиль»); Справка об отсутствии судимости гражданина/ки РК в Республике Казахстан. Срок действия справки не более 6 месяцев (оригинал) – 1 экз. (без штампа «апостиль»); копия свидетельств о расторжении брака/смерти или копии решения суда о разводе в Республике Казахстан (оригинал + копия) – 1 экз.; справка из Коммуны по месту жительства итальянского жениха/невесты, подтверждающая регистрацию в Италии (оригинал) – 1 экз. (с скрепленным переводом с итальянского языка на казахский или русский язык, оформленным у любого официального переводчика с его печатями, подписью и реквизитами или переводчика в Трибунале) без штампа «апостиль»; свидетельство о расторжении предыдущего брака/смерти у иностранного жениха/невесты, копии решения суда о разводе (в случае расторжения брака или смерти супруга/ги - оригинал + копия) – 1 экз. (если брак расторгнут в Италии, выдано свидетельство о смерти, решения итальянского суда о разводе должны быть с переводом с итальянского на казахский или русский язык, оформленным у любого официального переводчика с его печатями, подписью и реквизитами или переводчика в Трибунале) без штампа «апостиль»; справка о брачной правоспособности иностранного жениха/невесты, выданная в Коммуне по месту регистрации жениха/невесты в Италии (оригинал + копия) – 1 экз. (с скрепленным переводом с итальянского языка на казахский или русский язык, оформленным у любого официального переводчика с его печатями, подписью и реквизитами или переводчика в Трибунале) без штампа «апостиль»; итальянское удостоверение личности или паспорта (1 страница) иностранного жениха/невесты (оригинал + копия) – 1 экз. (с скрепленным переводом с итальянского языка на казахский или русский язык, оформленным у любого официального переводчика с его печатями, подписью и реквизитами или переводчика в Трибунале) без штампа «апостиль»; оригинал квитанции об оплате консульского сбора – 45 евро в INTESA SANPAOLO Bank на расчетный счет Посольства Республики Казахстан в Италии (с указанием фамилии и имени лица за которое производится оплата консульского сбора): IT44Y0306905141100000006956.

У вас с пониманием русского языка как? Зачем писать требования чужой страны для граждан РФ?????

Прикольные у консульства Казахстана правила. Российскому консульству справка о судимости, два заявления, справка из коммуны с переводом не нужны, если что.

Я не Вам ответила

Не нервничайте так. Здесь вперемешку русскоязычные из разных стран.

Sono io

Спасибо

а nulla osta действительна на какой срок? не могу на сайте консульства РФ найти 🙈 косоглазие, наверное(

6 месяцев. Идиотский итальянский стандарт для справок. В тч и для св-ва о браке, каждый раз новый будете мужу для визы распечатывать )

6 месяцев максимум

Sono io Привет! У нас есть отдельный чат, где можно узнать актуальную информацию о получении визы в Италию 👉 https://t.me/+_fNWRNJr9Yc5Mjli. Присоединяйся! 😎

Спасибо ☺️

Спасибо)

кстати, а вот тут самая интересная история. свидетельства как такового нет. есть акт, который хранится в коммуне. вы, например, какое свидетельство распечатываете? а то мужу рано или поздно надо будет делать визу в россию))

Фамилию тоже не меняют?

в италии женщины не меняют фамилию в браке. по крайней мере, это не принято

Certificato. Делайте сразу гостевую на 365 дней пребывания. Для Рима годится распечатка онлайн. Милан ещё спрошу осенью

гражданство дают на девичью фамилию. да и супругов с одинаковой фамилией воспринимают как брата и сестру

из приложения? certificato

СПИД у вас есть?

В ней внизу написано. Обычно виза должна быть запрошена не позднее 6 месяцев

я еще не регистрировалась там)) недавно получила карту идентита

Для брака вообще фиолетово, есть виза или нет.

Причем тут виза. Если вопрос про нулу?

так вы же пишете про визу))

Делайте Lepida в аптеке. Они конвертируют Фасшиколо санитарио ваши данные. Бесплатно и быстро. Это именно для Эмильи-Романьи.

возьму на заметку, спасибо)

а вы где живете?)

И какая виза должна быть запрошена, не поняла?

Обсуждение было про matrimoniali, не уточнила в вопросе - извините ☺️

Пьяченца

Правильно пишу. Срок действия нулы 6 месяцев. Т. Е. Виза запрашивается до её окончания. Что не так? Или для вас виза как маяк?

Она и без визы может быть запрошена.

Вы что народ путаете? Одна с казахстанскими требованиями, другой тоже непонятно о чём...

Обсуждение было про matrimonio, не уточнила в вопросе - извините ☺️

я не запрашивала визу после получения нуля осты. у меня была обычная туристическая виза. я сделала все документы. отправила их будущему мужу и он отправил все в агентство. я приехала сюда, мы подали нулла осту в комуну для регистрации. а потом я получила внж. какие маяки? вы о чем?

Более того и замуж выйти можно без визы, и внж потом спокойно получить.

я бы себя неловко чувствовала без визы. быть нелегалкой мне не нравится) поэтому я выехала из италии, и через три месяца вернулась.

А как вы будете жить месяцами в ожидании обновления пермессо? Всевозможные ричевуты - документы для Италии

у меня пермессо на 5 лет. зачем мне ждать обновления?

5 лет и жизнь закончилась?

да нет, заранее подаешь. и все вовремя обновится. или уже придет время на гражданство подавать)

Т е. следующий внж придёт за месяц, исходя из впших слов?

там есть разные варианты подачи. поскольку такого опыта у меня еще не было, более ничего сказать не могу

Больше года, учитывая срок ожидания отпечатков

Если в процессе ожидания матримонио закончится туристическая виза?

Поженитесь, подадите на внж

Просроченная виза никаких последствий иметь не будет? Процессы все не быстрые)

вам дадут речевуту. в случае чего, можете предъявить ее

Это да, а до ричевуты? Визы сейчас непредсказуемые, может очень короткой быть, пока нулла оста и тд.....

не поняла вопрос

Влет по туристической визе, которая может быть очень короткой и закончится еще на этапе ожидания матримонио.

нулла осту делают примерно три недели, даже меньше. вы можете подать на визу. заложить максимальный срок рассмотрения. подсчитать три недели с нулла остой. когда виза будет готова, едите в италию и подаете документы в коммуне. а там уже неважно, на полгода у вас виза или на месяц

это нормально. ожидание даты регистрации = на это время вам дадут речевуту. то есть основание, на котором вы находитесь в италии

Спасибо за ответы

При запросе непосредственно в консульство - нулла оста выдается в тот же день, это написано на сайте (по крайней мере, миланского консульства). Через визовый центр - 3-4 рабочих дня.

я не знаю про консульство и визовый центр. выдают, может, и за один день в консульстве. п вот дождаться очереди в консульство - можно черти сколько ждать. мы сделали все через агентство. дороже, но в сто раз проще

Через визовый центр - на 60 евро дороже, свободных слотов всегда масса, в самом центре никого. Если хочется потратить больше денег и еще и больше времени ждать - конечно, никто не запретит. Но три недели необязательны.

тогда с визовым центром еще быстрее)

6 месяцев

Быстрее чем три недели, да.

Да, в консульстве РФ (Палермо) минут 15 заняло оформление при наличии всех доков по списку и сразу nulla osta matrimonio выдали

Максимум могут сделать двойную.

Поняла, Анна, спасибо ❤️

И потом при любых бюрократических вопроса мучиться с документами.

Поняла, приняла, буду думать

а у вас случайно нет списка документов для получения нулла оста?

Ну ж вы загнули…. Больше года….. полгода … да, есть такая информация, больше года не встречала такие сроки.

Ожидание отпечатков по браку сейчас месяцев 7-9 + пермессо ожидание. Больше года, как я и написала сейчас часто выходит.

Ну может быть по браку так долго… не знаю. У меня воссоединение три месяца до отпечатков первая подача, вторая 4 месяца. Вполне возможно, что ещё по регионам тоже разнятся сроки.

💯👍

Все правильно пишут: у меня сроки ожидания отпечатков 9 месяцев; в Риме в последнее время стали сильно путать практики, что удлиняет все сроки, ну и напоследок, выдают очень долго: у меня подруга с января ждёт.

Какой у вас город?

Милан

В легкую. У меня по блу карт отпечатки март 24 года+ ожидание