371 похожих чатов

Ребят, а кто недавно женился, не устарели ли годичной давности

туторы?🌚

17 ответов

22 просмотра

Чутка устарели. Раньше вроде не требовали нотариальные переводы паспортов заявителей и свидетелей на грузинский. Теперь требуют.

там как попадешь и кто свидетель если кто то знает грузинский то не надо перевода

Nata Smolnik
там как попадешь и кто свидетель если кто то знает...

К сожалению, не уверен, что полностью понял смысл вашего сообщения. Если свидетели грузины - понятно, что их паспорта переводить на грузинский не нужно. Но если нет, то требуют нотариальный перевод, чтобы в документе была верная транслитерация имён с русского на грузинский.

Dmitry Didenko
К сожалению, не уверен, что полностью понял смысл ...

когда свидетели грузины там прям на месте вбивают имена брачующихся на грузинском без перевода так как все проверяется на месте

Если свидетели иностранцы, их паспорта, прям оригиналы, нужны на подаче заявления, а не только на росписи – смотрят печати въезда в страну

Nata Smolnik
когда свидетели грузины там прям на месте вбивают ...

Что-то мне кажется, что это зависит от конкретного работника Дома Юстиции) Кто-то более формально подходит к требованиям, кто-то менее.

Dmitry Didenko
Что-то мне кажется, что это зависит от конкретного...

даже с нотариальным бывают проблемы поверьте - лучше заранее написать свое имя и фамилию на грузинском

Stone-Free Автор вопроса

Если у кого-то есть контакты нотариусов и переводчиков подешевле, чем напротив дома юстиции, то тоже делитесь 🌚

Stone Free
Если у кого-то есть контакты нотариусов и переводч...

у них всех по идее одна ставка на заверение -вот там цена перевода разниться

Dmitry Didenko
К сожалению, не уверен, что полностью понял смысл ...

здравствуйте) а можно уточнить, перевод паспорта для регистрации брака -- это перевод только первого разворота с именами?

Aigul Zakirova
здравствуйте) а можно уточнить, перевод паспорта д...

Как я ниже писал, Дому Юстиции важно знать ваши имена и фамилии, корректно переведённые на грузинский.

Dmitry Didenko
Как я ниже писал, Дому Юстиции важно знать ваши им...

а еще вдруг вы знаете: забирают ли перевод? одному из свидетелей он точно еще будет нужен (ну впрочем всем не помешает)

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Кстати, на винского видела свежий пост, что очень сложно проходится граница Там устроили допрос на 3 часа 🙈 людям 1. У кого-то был опыт прохождения наземной границы от гон...
Yulia Tkacheva
10
Подскажите, есть ли какой то смысл ехать в начале января на Лас Пеньитас искать черепах? Там якобы есть организация, которая их выпускает/спасает Но по отзывам которые смогла...
Yulia Tkacheva
14
На ометепе без прав на байк вообще никак? Если арендовать скутер и спокойно в шлемах проехать по нескольким локациям. Читала две версии в интернетах: 5$ если поймают и другу...
Yulia Tkacheva
7
Привет! Подскажите, пожалуйста, пляж в Сан Хуан дель Сур для поплавать или для посерфить? Заранее спасибо!
Данич
10
всем привет, подскажите найти работу системным администратором или администратором 1с, реально вообще в польше без знания языка ? или может ли кто подсказать сайты где искать ...
Andrew
1
Лас Пеньитас это совсем деревня деревней? Где лучше поселиться на Новый год? Леон или Понелойя/ Лас Пеньитас (Без машины)
Yulia Tkacheva
7
Mombacho вообще открывают? Мне уже третий человек говорит, что вулкан был закрыт И я правильно понимаю, что никаких хайков на вулканы поблизости от Гранады нет?
Yulia Tkacheva
3
Евреи на своей исторической земле, откуда их выгнали, пока их не было приплыли цыгане арабчата, и обосновались на берегу, в 45 году евреи ппросились обратно домой , как допуст...
Ника 🏕
4
Привет всем! Подскажите, пожалуйста, что по ценам в Никарагуа? Сколько, например, стоит килограмм тортияс, килограмм бананов, десяток яиц, килограмм курицы? Спасибо.
Takhir
6
Вечер добрый! Скажите пожалуйста, в чем подвох.. Я думаю купить в Бразилии землю в сельской местности и построить на ней дом "с нуля". Чтоб дешевле Я нашел участок 30х50 метр...
Set Nova
214
Карта сайта