371 похожих чатов

Ребят, а кто недавно женился, не устарели ли годичной давности

туторы?🌚

17 ответов

10 просмотров

Чутка устарели. Раньше вроде не требовали нотариальные переводы паспортов заявителей и свидетелей на грузинский. Теперь требуют.

там как попадешь и кто свидетель если кто то знает грузинский то не надо перевода

Nata Smolnik
там как попадешь и кто свидетель если кто то знает...

К сожалению, не уверен, что полностью понял смысл вашего сообщения. Если свидетели грузины - понятно, что их паспорта переводить на грузинский не нужно. Но если нет, то требуют нотариальный перевод, чтобы в документе была верная транслитерация имён с русского на грузинский.

Dmitry Didenko
К сожалению, не уверен, что полностью понял смысл ...

когда свидетели грузины там прям на месте вбивают имена брачующихся на грузинском без перевода так как все проверяется на месте

Если свидетели иностранцы, их паспорта, прям оригиналы, нужны на подаче заявления, а не только на росписи – смотрят печати въезда в страну

Nata Smolnik
когда свидетели грузины там прям на месте вбивают ...

Что-то мне кажется, что это зависит от конкретного работника Дома Юстиции) Кто-то более формально подходит к требованиям, кто-то менее.

Dmitry Didenko
Что-то мне кажется, что это зависит от конкретного...

даже с нотариальным бывают проблемы поверьте - лучше заранее написать свое имя и фамилию на грузинском

Stone-Free Автор вопроса

Если у кого-то есть контакты нотариусов и переводчиков подешевле, чем напротив дома юстиции, то тоже делитесь 🌚

Stone Free
Если у кого-то есть контакты нотариусов и переводч...

у них всех по идее одна ставка на заверение -вот там цена перевода разниться

Dmitry Didenko
К сожалению, не уверен, что полностью понял смысл ...

здравствуйте) а можно уточнить, перевод паспорта для регистрации брака -- это перевод только первого разворота с именами?

Aigul Zakirova
здравствуйте) а можно уточнить, перевод паспорта д...

Как я ниже писал, Дому Юстиции важно знать ваши имена и фамилии, корректно переведённые на грузинский.

Dmitry Didenko
Как я ниже писал, Дому Юстиции важно знать ваши им...

а еще вдруг вы знаете: забирают ли перевод? одному из свидетелей он точно еще будет нужен (ну впрочем всем не помешает)

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

А кто-то пробовал, уезжая из Эстонии получить э-рез и продолжить вести предпринимательскую деятельность внутри Эстонии, используя свой OÜ?
Lalalashechki Lalala
62
Всем привет! Прилетели с кошкой из Аргентины 3 дня назад. Перелет 24+ часов был. Я, конечно, кошку поила из шприца, но хз хватало ли ей. Тут она пару раз блеванула за эти 3 дн...
Natalya K
1
машина в Таллинне становится нужна?
Alex The Terrible
91
⚡В два раза дороже: созданное за счет госсубсидий тепловое хозяйство приведет к сумасшедшему росту цен Во многих регионах Эстонии жителям грозит безудержный рост цен, котор...
Alöscha
28
братва! где куличи брать?
Alöscha
25
зеленые ноты вижу, а коричневые?
οἰφέω σκάπτω
19
Есть рассчет для Таллинна? https://x.com/dr_enderlin/status/1784581592003850496
Vladimir Ivanov
23
Кто знает локации, где можно машину красиво отфоткать?
Lalalashechki Lalala
23
Вечер добрый! Скажите пожалуйста, в чем подвох.. Я думаю купить в Бразилии землю в сельской местности и построить на ней дом "с нуля". Чтоб дешевле Я нашел участок 30х50 метр...
Set Nova
214
а какое самое комфортное?
Igor P
20
Карта сайта