Доброго дня. У кого есть опыт с "тестом на жизнь

Question

Доброго дня. У кого есть опыт с "тестом на жизнь

в Германии" и указанием своих данных, а возможно и исправление потом данных. Там нужно указать место рождения. К примеру это РФ, область такая-то, город такой-то. В свидетельстве о рождении написано прям полностью город и область, а в загран. паспорте стоит только область без города, и только на русском причем. Что указывали в таком случае, и как переводили - по правилам транслита всё или с переводом "область" на Gebiet ?

#germany #relocation #russian

0

11.10.2023

1 ответов

11 просмотров

Mariyana · Accepted Answer

Mariyana

Всегда и все я указываю как в паспорте, т.к. это основной идентификационный документ. Переводила все в большинстве, чтобы +- мечилось в офиц.доках. Область переводила как Region, но Gebiet тоже подходит, это по сути 1 и тоже

0

11.10.2023

371 похожих чатов

Доброго дня. У кого есть опыт с "тестом на жизнь

1 ответов

Похожие вопросы