Подскажите пожалуйста, а что делать, если необходимы инъекции или капельницы

Question

2022 Relocation / Черногория 🇲🇪

Подскажите пожалуйста, а что делать, если необходимы инъекции или капельницы

несколько раз в год?
Назначение врача есть, но на русском. Для Черногории надо его переводить и нотариально заверять? Или надо там это местными переводчиками переводить? Кто-то знает?
Как вообще всё это там устроено?

#relocation #russian

0

06.03.2022

11 ответов

25 просмотров

👑𝔻𝕒𝕟𝕚𝕛𝕒𝕄𝕠 💛🧡❤️

.
Нужно будет обратиться к местному врачу со всеми н...

Лекарства по умолчанию пишутся на латыни. Можно без перевода отнести. Диагноз может быть указан только кодом - и тут переводчик не поможет.

0

06.03.2022

.

👑𝔻𝕒𝕟𝕚𝕛𝕒𝕄𝕠 💛🧡❤️
Лекарства по умолчанию пишутся на латыни. Можно бе...

Лекарства без диагноза здесь давать не будут, поэтому и нужны назначения. Они пишутся без кодов. И это только для того, чтобы объяснить местному врачу,что вообще происходит. Диагноз должны подтвердить здесь.

0

06.03.2022

John Doe

.
Лекарства без диагноза здесь давать не будут, поэт...

Парацетамол и гармональную дрянь продали без вопросов. Если там какой-нибудь магний или что-то такое же банальное, наверняка продадут тоже

0

06.03.2022

.

John Doe
Парацетамол и гармональную дрянь продали без вопро...

Спрашивают про инъекции.

0

06.03.2022

John Doe

.
Спрашивают про инъекции.

А с ними сразу сложнее? Ориентируюсь на россию, тут важно только действующее вещество, на форму всем пофигу

0

06.03.2022

.

John Doe
А с ними сразу сложнее? Ориентируюсь на россию, ту...

Потому что в России пытаются купить хоть что-нибудь, неважно в какой форме. Здесь препараты для внутремышечного и внутривенного применения продаются клиникам, а уж там врачи делают инъекции. Есть исключения для внутримышечных, которые можно купить в аптеке.

0

06.03.2022

John Doe

.
Потому что в России пытаются купить хоть что-нибуд...

В россии многие сами колют потому что до врача идти влом :) Буду знать, спасибо

0

06.03.2022

👑𝔻𝕒𝕟𝕚𝕛𝕒𝕄𝕠 💛🧡❤️

Ещё раз прочитайте внимательно, что я написала. Вы возражаете мне моими же фактами)

0

06.03.2022

.

👑𝔻𝕒𝕟𝕚𝕛𝕒𝕄𝕠 💛🧡❤️
Ещё раз прочитайте внимательно, что я написала. Вы...

Я подумала, что это вы возражаете 🙂 Дополнение информации.

0

06.03.2022

👑𝔻𝕒𝕟𝕚𝕛𝕒𝕄𝕠 💛🧡❤️

.
Я подумала, что это вы возражаете 🙂 Дополнение инф...

Мир, дружба, жвачка? 🤗

0

06.03.2022

. · Accepted Answer

.

Нужно будет обратиться к местному врачу со всеми назначениями. Будет лучше, если переведете их на черногорский. Еще лучше, если до приезда сюда переведете их на английский (чтобы позже исключить ошибки в переводе)

0

06.03.2022

371 похожих чатов

Подскажите пожалуйста, а что делать, если необходимы инъекции или капельницы

11 ответов

Похожие вопросы