Ребята, случилось что-то комичное и очень ужасное… Нахожусь в Индонезии, от

Question

Ребята, случилось что-то комичное и очень ужасное… Нахожусь в Индонезии, от

сюда буду подавать документы на визу ноу лукратива.
Отдал на ксерокопию документы, перевод которых был заверен в посольстве Испании в рф.
При ксерокопии местные раскрепили их и теперь это выглядит так …. Такие документы у меня не примут ?

#relocation #russian

0

03.05.2023

11 ответов

17 просмотров

Дмитрий Автор вопроса

Sir Basil Zaharoff
Нашли проблему...

Разве нет? Если такое не примут , нужно лететь обратно в рф и делать заново это очень дорого и долго.

0

03.05.2023

Sir Basil Zaharoff

Дмитрий
Разве нет? Если такое не примут , нужно лететь обр...

Это просто смех вызывает, что вы пишите... Из-за скобочки куда-то лететь собираетесь... у меня на легализации в консульстве заверили перевод, где дата рождения по опечатке совпадала с датой выдачи (2022 год). Исправил чёрной ручкой, ни у кого ни разу не вызвало ни проблем, ни вопросов. Живите легче, как говорится, тогда не будет тяжело.

0

03.05.2023

Дмитрий Автор вопроса

Sir Basil Zaharoff
Это просто смех вызывает, что вы пишите... Из-за с...

Спасибо, надеюсь вы правы

0

03.05.2023

Sir Basil Zaharoff

Дмитрий
Разве нет? Если такое не примут , нужно лететь обр...

Если прям ооочень переживайте, то уберите Индонезийскую скобу, заверните угол на место и скрепите поровнее степлером..

0

03.05.2023

Дмитрий Автор вопроса

Sir Basil Zaharoff
Если прям ооочень переживайте, то уберите Индонези...

Там дырки останутся от старой скобки и это будет видно, по логике эта пломба и создана что бы такого не было

0

03.05.2023

Alexey Kosulin

если делается сшивка для того, чтобы нельзя было что-то лишнее подшить, то прошивается ниткой и пломбируется чем то. В вашем случае это не прошивка документов, раз скобу можно было вытащить и обратно воткнуть. Что касается несовпадения дырок, то, может, при проставлении печати у испанцев скобки в степлере закончились и они три раза сшить пытались?

0

03.05.2023

Дмитрий Автор вопроса

Alexey Kosulin
если делается сшивка для того, чтобы нельзя было ч...

Спасибо вам за ответ, я очень впечатлительный стал и скорее всего вы правы

0

03.05.2023

Дмитрий Автор вопроса

А кому скан отправлять? Извините не совсем понимаю

0

03.05.2023

Анна Нестерова

Дмитрий
А кому скан отправлять? Извините не совсем понимаю

Легализация переводов в консульстве = перевод присяжным переводчиком. Если Вы сомневаетесь, что с таким переводом у Вас примут, то можете сделать присяжный. В РФ точно за этим лететь не надо! Отправлять сканы переводчику. Но я уверена, что у Вас примут и этот перевод.

0

03.05.2023

Дмитрий Автор вопроса

Анна Нестерова
Легализация переводов в консульстве = перевод прис...

Спасибо огромное за ответ

0

03.05.2023

Sir Basil Zaharoff · Accepted Answer

Sir Basil Zaharoff

Нашли проблему...

0

03.05.2023

371 похожих чатов

Ребята, случилось что-то комичное и очень ужасное… Нахожусь в Индонезии, от

11 ответов

Похожие вопросы