371 похожих чатов

Привет! Как думаете консульская легализация перевода на испанский подойдет вместо

перевода апостилированного документа?

15 ответов

16 просмотров

Подойдёт для чего? Какого именно документа?

Denis-Mikhaylov Автор вопроса
Marina
Подойдёт для чего? Какого именно документа?

Справка о несудимости, свидетдьство о браке и свидетельство о рождении

Denis Mikhaylov
Справка о несудимости, свидетдьство о браке и свид...

На все эти документы нужна легализация перевода или перевод хурадо. На справку о несудимости предварительно необходимо поставить апостиль

Denis-Mikhaylov Автор вопроса
Marina
На все эти документы нужна легализация перевода ил...

То есть через консульство перевод присяжного переводчика справки о несудимости не получится легализовать?

Denis Mikhaylov
То есть через консульство перевод присяжного перев...

Нет. Консульство легализует ПЕРЕВОД документа. А Вам нужно заверить сам документ, только через апостиль МВД

Denis-Mikhaylov Автор вопроса
Marina
Нет. Консульство легализует ПЕРЕВОД документа. А В...

Я понимаю, но если я могу легализовать перевод и приложить его к аппликейшену, то зачем нужен апостиль?

Denis Mikhaylov
Я понимаю, но если я могу легализовать перевод и п...

Рекомендую почитать, что такое апостиль.

Denis-Mikhaylov Автор вопроса
Marina
Рекомендую почитать, что такое апостиль.

Я знаю что такое апостиль. Но видимо не понимаю чем отличаются заверенный в консульстве перевод документа без апостиля просто перевод документа с апостилем.

Denis Mikhaylov
Я знаю что такое апостиль. Но видимо не понимаю че...

Апостиль удостоверяет что документ подлинный. Легализация - что переведен верно. Разные вещи совсем.

Denis Mikhaylov
Я знаю что такое апостиль. Но видимо не понимаю че...

Потому что готовый документ должен пройти 2 стадии до подачи на ВНЖ: 1. Апостилизация 2. Заверение перевода документа с апостилем.

Denis-Mikhaylov Автор вопроса
Valeria Smirnova
Апостиль удостоверяет что документ подлинный. Лега...

Понимаю, но у меня приняли заверенный консульством перевод свидетельства о рождении без апостиля.

Denis Mikhaylov
Понимаю, но у меня приняли заверенный консульством...

На свидетельство о рождении не нужен апостиль

Denis-Mikhaylov Автор вопроса
Denis Mikhaylov
Я понимаю, но если я могу легализовать перевод и п...

апостиль это подтверждение правомочности подписи и печати на документе по сути. апостиль заверяет, что человек, подаисавший документ, имел право его подписать если грубо

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Кстати, на винского видела свежий пост, что очень сложно проходится граница Там устроили допрос на 3 часа 🙈 людям 1. У кого-то был опыт прохождения наземной границы от гон...
Yulia Tkacheva
10
Подскажите, есть ли какой то смысл ехать в начале января на Лас Пеньитас искать черепах? Там якобы есть организация, которая их выпускает/спасает Но по отзывам которые смогла...
Yulia Tkacheva
14
На ометепе без прав на байк вообще никак? Если арендовать скутер и спокойно в шлемах проехать по нескольким локациям. Читала две версии в интернетах: 5$ если поймают и другу...
Yulia Tkacheva
7
всем привет, подскажите найти работу системным администратором или администратором 1с, реально вообще в польше без знания языка ? или может ли кто подсказать сайты где искать ...
Andrew
1
Привет! Подскажите, пожалуйста, пляж в Сан Хуан дель Сур для поплавать или для посерфить? Заранее спасибо!
Данич
10
Лас Пеньитас это совсем деревня деревней? Где лучше поселиться на Новый год? Леон или Понелойя/ Лас Пеньитас (Без машины)
Yulia Tkacheva
7
Mombacho вообще открывают? Мне уже третий человек говорит, что вулкан был закрыт И я правильно понимаю, что никаких хайков на вулканы поблизости от Гранады нет?
Yulia Tkacheva
3
Евреи на своей исторической земле, откуда их выгнали, пока их не было приплыли цыгане арабчата, и обосновались на берегу, в 45 году евреи ппросились обратно домой , как допуст...
Ника 🏕
4
Привет всем! Подскажите, пожалуйста, что по ценам в Никарагуа? Сколько, например, стоит килограмм тортияс, килограмм бананов, десяток яиц, килограмм курицы? Спасибо.
Takhir
6
Вечер добрый! Скажите пожалуйста, в чем подвох.. Я думаю купить в Бразилии землю в сельской местности и построить на ней дом "с нуля". Чтоб дешевле Я нашел участок 30х50 метр...
Set Nova
214
Карта сайта