371 похожих чатов

Привет! Как думаете консульская легализация перевода на испанский подойдет вместо

перевода апостилированного документа?

15 ответов

13 просмотров

Подойдёт для чего? Какого именно документа?

Denis-Mikhaylov Автор вопроса
Marina
Подойдёт для чего? Какого именно документа?

Справка о несудимости, свидетдьство о браке и свидетельство о рождении

Denis Mikhaylov
Справка о несудимости, свидетдьство о браке и свид...

На все эти документы нужна легализация перевода или перевод хурадо. На справку о несудимости предварительно необходимо поставить апостиль

Denis-Mikhaylov Автор вопроса
Marina
На все эти документы нужна легализация перевода ил...

То есть через консульство перевод присяжного переводчика справки о несудимости не получится легализовать?

Denis Mikhaylov
То есть через консульство перевод присяжного перев...

Нет. Консульство легализует ПЕРЕВОД документа. А Вам нужно заверить сам документ, только через апостиль МВД

Denis-Mikhaylov Автор вопроса
Marina
Нет. Консульство легализует ПЕРЕВОД документа. А В...

Я понимаю, но если я могу легализовать перевод и приложить его к аппликейшену, то зачем нужен апостиль?

Denis Mikhaylov
Я понимаю, но если я могу легализовать перевод и п...

Рекомендую почитать, что такое апостиль.

Denis-Mikhaylov Автор вопроса
Marina
Рекомендую почитать, что такое апостиль.

Я знаю что такое апостиль. Но видимо не понимаю чем отличаются заверенный в консульстве перевод документа без апостиля просто перевод документа с апостилем.

Denis Mikhaylov
Я знаю что такое апостиль. Но видимо не понимаю че...

Апостиль удостоверяет что документ подлинный. Легализация - что переведен верно. Разные вещи совсем.

Denis Mikhaylov
Я знаю что такое апостиль. Но видимо не понимаю че...

Потому что готовый документ должен пройти 2 стадии до подачи на ВНЖ: 1. Апостилизация 2. Заверение перевода документа с апостилем.

Denis-Mikhaylov Автор вопроса
Valeria Smirnova
Апостиль удостоверяет что документ подлинный. Лега...

Понимаю, но у меня приняли заверенный консульством перевод свидетельства о рождении без апостиля.

Denis Mikhaylov
Понимаю, но у меня приняли заверенный консульством...

На свидетельство о рождении не нужен апостиль

Denis-Mikhaylov Автор вопроса
Denis Mikhaylov
Я понимаю, но если я могу легализовать перевод и п...

апостиль это подтверждение правомочности подписи и печати на документе по сути. апостиль заверяет, что человек, подаисавший документ, имел право его подписать если грубо

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Наконец-то, уж соскучилась! А что бл за жара адская в августе?
Ya LEGENDA
13
Просто это первая страна в ЛА, где у меня параллели пересеклись. С Костой, Панамой все Ясно, уровень жизни другой, с ЮА вообще нельзя сравнивать. Но Никарагуа, вторая страна с...
Ph
26
А в Никарагуа есть где питьевую воду в собственные канистры наливать? А то чего-то не дешевая у вас она здесь, а мы за сутки литров 10 вылакиваем
Ph
24
Вечер добрый! Скажите пожалуйста, в чем подвох.. Я думаю купить в Бразилии землю в сельской местности и построить на ней дом "с нуля". Чтоб дешевле Я нашел участок 30х50 метр...
Set Nova
214
А почему все летят не прямым аэрофлотом, а какими то пересадками??? Объясните мне пожалуйста, я не понимаю
Mikhail
246
Вопросы по аренде. 1. За сколько времени можно начинать искать квартиру? Мне тут написали что за 2-3 дня, а не как я, тревожная женщина, за 2 месяца😅 *если не учитывать что л...
Алёна Мерзликина
197
машина в Таллинне становится нужна?
Alex The Terrible
91
Нихао всем🖐️кто нить загран получал в ближайшие месяц, два?
eugene_kimler kimler
8
А кто-то пробовал, уезжая из Эстонии получить э-рез и продолжить вести предпринимательскую деятельность внутри Эстонии, используя свой OÜ?
Lalalashechki Lalala
62
Привет ребятки , хотим полететь в ноября на Дигура остров , как он вам ? Впервые на Мальдивы , пересмотрел куча обзоров , вроде большой и красивый ))(
Pan
197
Карта сайта