Вопрос про повторные свидетельства о рождении ребёнка+ апостиль и

Question

Вопрос про повторные свидетельства о рождении ребёнка+ апостиль и

о браке.
Получили повторки. Как быть с Испанией теперь. Тут можно если потребуется, предоставлять перевод Хурадо к оригиналу( он остался на руках).
Про повторное же никто тут на знает...
Не хочется один и тот же текст заново переводить. 🙈
Я понимаю, что на территории РФ теперь действительно только повторное.
Как поступали вы, уважаемые участники чата, у кого была такая ситуация? 🙏

#relocation #russian

0

21.05.2023

11 ответов

22 просмотра

Natalia Автор вопроса

Iván
ну даты выдачи же разные, номер документа разный, ...

Я никого за тупых не держу. Я просто тут в Испании хотела бы оригинал так дальше и предъявлять.. Вот к чему веду. Да, абсолютно тот же текст) , а выдача конечно этого года🤷‍♀️ Я хоть и следую по жизни правилам и законам, но тут хочется сэкономить. Честно говорю об этом. Но разве могут сверять и сличать с регистрами и номерам в РФ испанские служащие? Я нигде повторку не планирую тут светить. Повторка мне нужна для другой страны, где нужен апостиль, а на наше свидетельство его поставить было нельзя, поскольку оно испорчено маркером 🙈

0

21.05.2023

Iván

Natalia
Я никого за тупых не держу. Я просто тут в Испании...

Всё, я понял о чем вы….извините Никто про повторки не знает, показывайте старые, но свидетельство о браке по местным правилам уже просрочено

0

21.05.2023

Серёжа

почему это на территории РФ действует только повторное? все действуют. На повторном просто сверху написано что оно повторное и всё.

0

21.05.2023

Natalia Автор вопроса

А почему это соб не действует🙈😂 оно же бессрочное😎Пока мне оно тут и не пригодилось)

0

21.05.2023

Natalia Автор вопроса

Серёжа
почему это на территории РФ действует только повто...

Ну, так говорили, в этом же чате. Или где-то уже я читала, что повторное, отменяет оригинал.

0

21.05.2023

Iván

Natalia
А почему это соб не действует🙈😂 оно же бессрочное😎...

правила такие, оно быть бессрочным не может, людям свойственно разводиться

0

21.05.2023

Natalia Автор вопроса

Iván
правила такие, оно быть бессрочным не может, людям...

А, насчёт того, что ф. 5 показать... Ну, это когда вообще требуется? Гражданство или какие-то процедуры тут проходить.. 😄Мне это пока не светит. Надо будет, возьмём её. Слава Богу, она стоит 200 р. и выдаётся сразу же в ЗАГСе.

0

21.05.2023

Серёжа

Natalia
Ну, так говорили, в этом же чате. Или где-то уже я...

да не… не должно такого быть. Там самое главное - это номер записи акта о рождении и его дата. (внутри РФ)

0

21.05.2023

Iván

Natalia
А, насчёт того, что ф. 5 показать... Ну, это когда...

Нигде не потребуется никогда

0

21.05.2023