Рас уж тут зашла тема про подделки присяжных переводчиков. Подскажите

а делает ли ваще запрос МИД Испании в Россию по справке о несудимости об ее достоверности?)

смысл апостиля в том, что запрос делать не требуется. он подтверждает, что подпись на документе верна, и тот кто ее ставил, имел на это право а попытки эту справку перерисовать — уголовная статья

консульство вроде не делало. но здесь была история, когда человек торопился, сьездить в Россию не мог, ну и воспользовался услугами помогаторов. жопа была - ибо справка поддельная оказалась.

😱 ладно я понял, видимо придецо мне отдавать почетному консулу внутри страны 300 евро😅

а зачем консулу? у вас есть кто в России, кто может получить за вас справку? не обязательно родственник, просто доверенное лицо? вы можете сами заказать в госуслугах. по рукописной от вас ее получить может любое лицо. скан для подачи из Испании, потом вам переправят оригинал. также можно воспользоваться услугами Вадима (у него реальные справки).

в доверке не указано право получения этой справки и проставки апостиля, ну я нахожусь даже не на материке испании

это не очень правильный совет. но сделайте доверку конкретно на справку здесь, скан туда в Россию оптравьте по электронке цветной. ее распечатают и пойдут получать. они не смотрят и не рассматривают подпись там вот реально ручкой или это печать. не нужна нотариальная, в Москве принимают обычную. в любом случае, максимум, что вы теряете, это 2500 за апостиль.

плюс иногда консульские справки "не подходят". хотя это нелогично. но испанцы могут хотеть все равно классическую). может проще отдать Вадиму деньги? или рискнуть 2500 потратить впустую. чем 300 евро консулу)

Вы наверное не поверите но заплатить консулу выходит дешевле😕

почему, поверю. все зависит от срочности. мы платили меньше, так как могли ждать. плюс вам же перевод хурадо справки то все равно нужен. а консул вам его не сделает, так что добавьте еще перевод к 300 евро. но 2500 на пошлину через госуслуги точно не 300 евро. попробуйте заказать сами, через свои госуслуги, от вас может получить кто угодно. в Москве не требуют нотариальную.

Лучше сначала уточнить, примут ли консульскую справку о несудимости. Вроде, они отличаются от тех, которые в России выдают.

по словам моего местного присяжного переводчика такая годится+консул делает с апостилем

ну вот я про это писала выше. что часто бывает, что консульская по закону то должна быть норм, а испанцы хотят стандартную. зависит от того куда вам справка нужна

а вы уверены, что консул ставить апостиль? ибо вроде как насколько я понимаю, он не может поставить апостиль? ибо он же орган юстиции то. хотя я не юрист и не берусь утверждать)

Это невозможно. Консульские документы не подлежат апостилированию. И никаких исключений

Скорее всего еще входят услуги по написанию доверки на нее или когото там еще

ну вот и я зависла. откуда у консула то апостиль)

да просто не ставит апостиль консул. не может). просто испанским то миграционным органам хочется апостиль. он понятен и привычен. по логике и закону консульская справка тоже норм. но вы смотрите сами - риски ваши)

Есть реестр интерпола, для этого не нужно делать запрос в Россию

Я наверное в целом не правильно вопрос поставил, будут ли продовиться проверки если сама справка выглядит подозрительно. А так если могут и без меня могут выяснить о наличии судимости то зачем эту несчастную справку приносить, проверка на честность?) Это так мысли вслух, думаю лучше перестраховаться и сделать все официально

В 2022 году в феврале у мужа - гражданина рб - была на руках справка рб о несудимости, сделанная за неделю и действительная 3 месяца, как и всегда. Потом началась война, все пошло по одному месту, и снова необходимость получения справки возникла со сроком действия декабрь 2022. А в рб к этому моменту для получения на нее апостиля уже нужно было либо суток 10 15 дежурить под дверями МИД, либо записываться на вот примерно сегодня/завтра, либо платить помогайкам и молиться, чтобы оказалась не подделка. Как же чесались руки немного подкорректировать февральскую🙈🙈 Нужно просто оценивать риски... Одна маленькая поддельная справка может поставить большой и жирный крест на всех планах

Да никто ничего не проверяет. Главное чтоб была бумажка. Мне в Турции таких нашлепали в кайкамлыке без всякой базы, без проверки - на иди, хочешь с апостилем, сделаем с апостилем. Кто и как ее проверит?

Конечно, проводятся, может быть не всегда, а выборочно, или когда справка не соответствует общепринятой форме. Но то, что если есть возможность проверить - безусловно, она имеется.

На ваших планах может поставить крест любая бумажка, даже не поддельная, все зависит от настроения миграционного чиновника.

Вы слишком долго пробыли в Турции. Там это реально работает. Многочисленные госпроцедуры, пройденые мною тут за 8 месяцев, говорят о том, что если ты все делаешь правильно, честно и в соответствии с законом, то ничье настроение ни на что не влияет

Как? Как они могут проверить справку о несудимости? У них есть доступ в базу УФСИН или в базу МВД? И так по всем странам?

Не доступ а возможность отправить запрос как минимум в наши органы хотябы

Написал уже, очень просто, есть полный доступ к базе интерпола, в которую все уголовные дела подгружаются.

Во-первых, Россия разорвала все международные соглашения какие только могла, во-вторых вы представляете сколько времени занимал бы такой запрос и ответ на него? И зачем тогда вообще была бы нужна справка, если они так по запросу могут все выяснить

Ну, может в Турции и так, но здесь всё это раскрывается за считанные месяцы. Всех задерживают и просто сажают, как и тех, кто оказывал, так и того, кому оказывали. Второго скорее всего депортируют. https://www.informacion.es/sucesos/sucesos-en-alicante/2023/04/05/diecinueve-detenidos-torrevieja-falsificar-documentos-85650353.html

Серьезно. Полиспании нелегалов и все наверно со справками о несудимости и налоговыми декларациями ходят. 😂😂😂

Продуманные, кстати, со справками. Остальные при легализации выкаблучиваются через доверенности и тп

Я не знаю ни о какой пол-испании нелегалов. Это считанные проценты от всей иммиграции, и благородное государство ещё им и помогает, вот, возьмите бесплатную мед.помощь с полным покрытием, вот, возьмите арраиго, да целых три. Сейчас правоцентристы и ВОКС победят, вот тогда ждите, эти времена вам покажутся сказкой.

Ну видимо история про суд и поддельную справку вас не впечатлила). Зы. Завидую немного такой картине мира.

Какой интересно регион по вашим впечатлениям, где пол Испании нелегалы?

В Яндекс подскастах

Там типа правду говорят))? Ну тогда логично про учебную визу там спрашивать. А не здесь, где про налоги и законы пишут)

🥲 El sarcasmo

Россия в настоящее время разорвала мизерное количество международных соглашений в срезе их общего количества. Откуда же вы это берете, причем так уверенно

Россия и Испания обмениваются налоговой информацией?

В соответствии с, как минимум, положениями все еще действующей в настоящее время конвенции об избежании двойного налогообложения, заключенного между РФ и Испанией — они все еще обязаны ею обмениваться. Но какое это имеет отношение к сведениям о наличии либо отсутствии судимости и к тематике чата в целом?

У меня есть таки подозрение на один город😂😂

С чего вы взяли, что Россия вообще какую-то информацию недружественным странам предоставляет?

Торревьеха что ли))?