Ребята, а кто сам переводит (обычным переводом на испанский) некоторые

Question

Ребята, а кто сам переводит (обычным переводом на испанский) некоторые

доки, нужно как-то сохранять логотипы/росписи копировать в переведенный текст и прочее?

или просто условно открыть ворд и "голым текстом" перевести, соблюдая плюс/минус расположение заголовков, абзацев и тд

мб есть пример оригинал (ру) -> собственный перевод

#relocation #russian

0

27.09.2023

3 ответов

17 просмотров

Vera Zhakevich

У меня есть пример перевода штампа, я сама по образцу переводила

0

27.09.2023

Nina Автор вопроса

Gohar
Нужно обязательно переводить печати, все маленькие...

добрый день) если найдете, поделитесь, пожалуйста

0

28.09.2023

Gohar · Accepted Answer

Нужно обязательно переводить печати, все маленькие детали в печатях, подписи оригиналы копировать в перевод не нужно и логотип (банка) тоже не нужно вставлять но необходимо соблюдать структуру оригинального документа (под рукой нет примера, если найду, поделюсь)

371 похожих чатов

Ребята, а кто сам переводит (обычным переводом на испанский) некоторые

3 ответов

Похожие вопросы