Добрый день!Кто подавался электронно на студенческую эстанцию из Испании,подскажите,пожалуйста,хурадо банковской

Question

Добрый день!Кто подавался электронно на студенческую эстанцию из Испании,подскажите,пожалуйста,хурадо банковской

выписки были со штампами переводчика на каждой странице?А то мне переводчик только в конце печать поставил,юристы говорят так не подойдет,переводчик не хочет переделывать

#relocation #russian

0

08.11.2023

24 ответов

22 просмотра

Anastasiya Savelyeva

На каждой…

0

08.11.2023

Róbert

Кто вам выполнял перевод?

0

08.11.2023

Ekaterina Автор вопроса

Róbert
Кто вам выполнял перевод?

Мне с турецкого выполнял единственный в Испании присяжный переводчик с турецкого.Он один.Поэтому наверное делает что хочет.Юристы предлагают так подать,и если будет дозапрос из эстранхерии,перенаправить этот офмциальный документ переводчику чтобы он доделал.Но так заранее на дозапрос не хочется...

0

08.11.2023

Здравый Смысл

Ekaterina
Мне с турецкого выполнял единственный в Испании пр...

Легализация перевода в консульстве Испании в Турции, как вариант

0

08.11.2023

Anastasiya Savelyeva

Ekaterina
Мне с турецкого выполнял единственный в Испании пр...

Удивительно что он вообще вам хоть что то перевел. Он по слухам вообще чуть ли не в запоях постоянных

0

08.11.2023

Ekaterina Автор вопроса

Здравый Смысл
Легализация перевода в консульстве Испании в Турци...

Выписка от 6 октября.Времени мало на подачу остается,чтобы выписка свежей была

0

08.11.2023

Здравый Смысл

Ekaterina
Выписка от 6 октября.Времени мало на подачу остает...

Открыть счёт в любой шарашке что открывает ещё, и закинуть туда эти небольшие 8000€.. и не нужно переводов, как вар.2

0

08.11.2023

Róbert

Anastasiya Savelyeva
Удивительно что он вообще вам хоть что то перевел....

В актуальном списке он и вовсе помечен как «no activo»

0

08.11.2023

Ekaterina Автор вопроса

Anastasiya Savelyeva
Удивительно что он вообще вам хоть что то перевел....

Переводит другой переводчик,а он только заверяет.Вот его хватило только на одну печать

0

08.11.2023

Róbert

Ekaterina
Переводит другой переводчик,а он только заверяет.В...

Вы главное нигде больше этого не скажите)

0

08.11.2023

Ekaterina Автор вопроса

Róbert
В актуальном списке он и вовсе помечен как «no act...

Я с ним связалась.Но просто повезло.Юристам он уже не отвечает😂

0

08.11.2023

Anastasiya Savelyeva

Ekaterina
Я с ним связалась.Но просто повезло.Юристам он уже...

Отличный бизнес кстати если кто турецкий знает…

0

08.11.2023

Ekaterina Автор вопроса

Róbert
Вы главное нигде больше этого не скажите)

Почему?Юристы мне сказали что это рабочая схема для переводчиков

0

08.11.2023

Здравый Смысл

Ekaterina
Я с ним связалась.Но просто повезло.Юристам он уже...

Если он такой.. хороший. Скопируйте его "печать" на остальные странички. Перевод то реальный, справка тоже. Я это не советовал, вам показалось)

0

08.11.2023

Róbert

Ekaterina
Почему?Юристы мне сказали что это рабочая схема дл...

Что-то у меня теперь вопросики к вашим юристам) И, кстати, нет требования показывать выписку, нужен остаток. Показать можно, но опять таки нет по умолчанию требования переводить ее хурадо, хоть и отдельные экстранхерии могут запросить. Так что вероятность наличия проблем, если их принципиально устроят деньги, показанные в Турции, стремится к минимуму

0

08.11.2023

Ekaterina Автор вопроса

Здравый Смысл
Открыть счёт в любой шарашке что открывает ещё, и ...

У меня wise есть.Виртуальный можно?

0

08.11.2023

Róbert

Здравый Смысл
Открыть счёт в любой шарашке что открывает ещё, и ...

Как показывает актуальный опыт в Деньгах не так это просто сейчас

0

08.11.2023