По теме хочу написать, что я никогда не забуду свою

Question

По теме хочу написать, что я никогда не забуду свою

подачу в Питере. Это было 2 года назад. Я все документы переводил сам, на тот момент еще по образцу на сайте. Также с легализацией с Консульстве. Звонят они мне значит на следующий день, вызывают в Консульство. Выносит она мне справку о несудимости и говорит: 1 момент. Нельзя переводить текст сплошняком. Мы должны на стол Консулу положить два абслютно идентичные бумаги. Каждая фраза и каждое слово должны соответствовать своей строчке в оригинале.

Ну я говорю ок, без проблем. Далее она мне говорит, ребята. ВЫ НЕ ВСЕ ПЕРЕВЕЛИ. Я говорю: как? Она говорит, на печати есть еще текст. Я смотрю и в упор не вижу, каждую строчку вроде перевел. и она мне говорит: ВОЗЬМИТЕ ЛУПУ!!! Там на синем обрамление есть текст еще)))))

Я на нее, потом на печать, потом снова на нее. ЛУПУ ВОЗЬМИТЕ)))))

#relocation #russian

0

21.11.2023

1 ответов

23 просмотра

Aleks-es · Accepted Answer

Aleks-es

Не поставленное ударение в испанском языке может быть причиной отказа

0

21.11.2023

371 похожих чатов

По теме хочу написать, что я никогда не забуду свою

1 ответов

Похожие вопросы