в опыт работы период фриланса в качестве самозанятой, ставлю галочку Self-employed, а что писать в графе Employer / Company name – свои имя и фамилию, или компанию, которая даст мне референс?
И по поводу рабочих часов в неделю – могу ли я указать 30, учитывая, что на фрилансе это конечно раз на раз не приходится? Иногда 15, иногда 50. Но в итоге годовая норма по часам выходит. Спасибо!
Спасибо большое! На 95 % это одна компания. Остальные мелкие работы для других клиентов я думаю даже не указывать. А понадобится ли каким-то образом доказывать количество отработанных часов, или того, что это будет указано в референсе достаточно? И правильно л я понимаю, для self-employed в референсе также должны быть указаны суммы полученных гонораров?
Все зависит от того, как вы с этой компанией работали. Если выполняли каждый раз разовую работу - то показываете все договора со всеми данными об оплате + референсы, где будет продублирована эта информация в каком-нибудь виде типа: "Такая-то с такого-то по такое-то сотрудничала с нашей компанией в качестве того-то, выполняя следующее: <перечисление обязанностей NOC>. Время затраченное на проект, составило столько-то дней по столько-то часов (или просто в часах), оплата составила столько-то". В общем, расскажите, как у вас с этой компанией организована работа, придумаем как лучше. То есть если это был сотни маленьких заказов, каждый из которых отдельно оплачивался - это одно, а если вы в течение долгого времени работали на одним заказом, то лучше по-другому показать.
Мила, спасибо огромное за разьяснения! С 2021 года у меня был договор, к которому каждый месяц подписывались приложения на один и тот же вид работ (это не один проект, а однотипные работы в рамках услуг, которые я оказываю по договору). Но с этого июля мы стали заключать новый договор каждый месяц (компании почему-то так удобнее), услуги при этом всегда плюс-минус одинаковые. То есть обязанности по NOC у меня не меняются, но отличается объем работ.
Тогда бы я взяла один реф от компании такого типа: "Такая-то сотрудничает с компанией такой-то с такого по настоящее время в качестве <называние кем вы работаете, например, "дизайнера">, выполняя следующие обязанности: <перечисление обязанностей по NOC>. Cредняя рабочая загрузка в неделю составляет столько часов (посчитайте ее просто по договорам и поделите). Оплата за время работы составила: 2021 год - столько-то 2022 год - столько-то" В LoE к этому письму я бы дописала, что сотрудничаете на договорной основе, а не находитесь в штате, договоры потом к рефу приложите. Это на случай, если офицер решит, что вы работает на канадскую компанию и запросит у вас налоговые формы и т.п. Я правильно понимаю, что вы удаленно работаете?
И еще раз большое спасибо! Да, я работаю удаленно как самозанятая, то есть могу показать уплату налогов. Скажите, пожалуйста, ведь все эти договоры нужно будет переводить на английский? На этом, мне кажется, можно будет разориться )
А у вас договоры на русском? Я думала, что со стороны работодателя на фр/англ сразу. Нельзя попросить работодателя прислать договоры с его стороны? Вряд ли они у него на русском. Но в общем, если нельзя, то для экономии можно все перевести самой, а переводчиков попросить только заверить, так нередко в чате делают - тогда цена меньше. При доказательстве уже все договоры не прикладывайте, по паре за разные года хватит - с объяснением, что если нужно больше, то пусть дозапрашивают - у вас будет всего 4 мб файл, туда надо будет всунуть кучу всего. Ну часть можно в обычное LoE, но все равно много договоров не поместиться, поэтому обычно кладут выборочно несколько за каждый год.
Обсуждают сегодня