Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как компоновать документы для загрузки на этапе

Question

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как компоновать документы для загрузки на этапе

ITA, на примере свидетельства о браке, например.

Есть оригинал, копия для переводчика, перевод и аффидавит.

Следует отсканировать все эти документы в один PDF файл, или загрузить несколько PDF файлов?

И ещё вопрос: следует написать, что компания в которой раньше работал (от которой были получены референсы) уже не существует. Нужно создать PDF файл с одной единственной строкой, что-то в духе: "please note that the company "JSC Example" does not operate anymore due to merging with another company."? Или как лучше? И куда грузить этот мини-LoE файл?

Спасибо большое, что прочитали

#relocation #russian

0

04.04.2023

2 ответов

34 просмотра

Shepard Commander Автор вопроса

aquamila
А что вы называете аффидевитом? Вам прямо отдельны...

Здравствуйте. Спасибо большое за ответ. Да, в агентстве по моей просьбе оформили переводы так (для каждого документа): копия оригинала, перевод + аффидавит в котором указан номер лицензии переводчика + штамп агенства, все это подшито и пронумеровано

0

05.04.2023

aquamila · Accepted Answer

А что вы называете аффидевитом? Вам прямо отдельный аффидевит оформил профессиональный переводчик? Обычно он нужен, если перевод был выполнен непрофессиональным переводчиком. Обычно перевод с заверением переводчика + оригинал. Все должно быть в одном пдф-файле. На каждый пункт будет всего одна ячейка, так что все относящееся к этому пункту должно содержаться в одном файле.

371 похожих чатов

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как компоновать документы для загрузки на этапе

2 ответов

Похожие вопросы