Добрый вечер, перечитал чат по поводу заверения переводов, но остались

Question

Добрый вечер, перечитал чат по поводу заверения переводов, но остались

сомнения что мои подходят под стандарт, нужно мнение опытных людей. Достаточно ли подобного заверения от агентства переводов или стоит запариться и переделать?

Смущают 2 вещи:
1) печать агентства на русском и её перевода нет, а в инструкциях по аффидавиту от IRCC указано, что все печати должны быть переведены
2) заверение намного менее многословное, чем в образцах у людей, не написано что "я являюсь сертифицированным переводчиком, профессионально владею русским и английским языками" и т.п.

#relocation #russian

0

30.03.2023

2 ответов

11 просмотров

Sam M Автор вопроса

Ana
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, вы нашли отв...

Здравствуйте, конкретно этот нюанс не помню находили ли, но совет общий по всем типам документов - все должно быть переведено Мы в итоге переделывали переводы, рядом с печатью агентства переводов (которая на русском) расписали её содержание на английском Образец:

0

21.07.2023

Ana · Accepted Answer

Ana

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, вы нашли ответ на первый вопрос? Сама печать переводчика может быть на русском или нет?

0

21.07.2023

371 похожих чатов

Добрый вечер, перечитал чат по поводу заверения переводов, но остались

2 ответов

Похожие вопросы