Ищу по чату, но ответы разными кажутся на каждый случай.

Question

Ищу по чату, но ответы разными кажутся на каждый случай.

1. Для express entry достаточно ли прикрепить сканы оригиналов документов без подтверждения переводчика и переводы с печатью агентства?
2. для pof. Если стандартная форма доверенности банка содержит 12 пунктов, но V поставлена только у одного пункта, который даёт право доступа к счету депанданта, нужно ли переводить все остальные 11?
Заранее благодарю, и прошу прощения если повторяюсь по первому пункту

#relocation #russian

0

08.09.2023

3 ответов

16 просмотров

Ann S Автор вопроса

aquamila
1. Пока многие грузят именно в таком виде, и отказ...

Спасибо, большое Мила, мне самой это казалось подозрительной идеей, а как думаете, стоит ли перестраховаться и прикреплять ещё нотариальную доверенность о доступе к депозиту депанданта, вместе с той, которую выдал банк. Просто последний выдан филиалом банка и на ней стоит не круглая печать головного офиса, а печать филиала.

0

09.09.2023

aquamila

Ann S
Спасибо, большое Мила, мне самой это казалось подо...

Не вижу смысла. Если по вашей доверенности банк может выдать деньги тому, на кого доверенность оформлена - этого достаточно. И так документов куча, их надо уместить в 4мб, зачем вам лишние бумажки.

0

10.09.2023

aquamila · Accepted Answer

1. Пока многие грузят именно в таком виде, и отказов из-за такого оформления перевода пока не было. 2. А как вы себе это представляете? Приложите оригинал и перевод с одной строчкой? Но тогда документ будет считаться непереведенным, ведь требования к документам звучат однозначно - все документы, которые не на англ или фр, должны быть переведены. Единица "измерения" - это документ, а не относящаяся к вашему кейсу информация.

371 похожих чатов

Ищу по чату, но ответы разными кажутся на каждый случай.

3 ответов

Похожие вопросы