(под рутом работает)?
$ ping 127.0.0.1
ping: socket: Операция не позволена
Погуглил, вроде как связано с capabilities и user namespaces, но дальше мозгов не хватает разобраться.
Хм, помогло добавление suid бита к бинарнику, не знаю правда, насколько это правильно с точки зрения безопасности.
Обсуждают сегодня