169 похожих чатов

И еще один вопрос. Сайт представлен в двух языках, у

каждого продукта обязательно есть перевод. Мне сказали, что лучше всего разбить продукты на products и products_ru. Вопрос: так ли это? И если так, то могу ли я "синхронизировать" таблицы, чтобы один и тот же id указывал на один и тот же товар, но в разных переводах?

7 ответов

8 просмотров

у фреймворка laravel есть либа, которая вставляет вместо текста json с переводами вроде: {"ru":"Книга", "en":"Book"} и вытаскивает текущий язык и сваливается в fallback, если перевода такого нет

Evgeny- Автор вопроса

Как называется?

Или делай json и таблицу product_translate или лучше product_content. Потому как сегодня нужно имя продукта перевести, а завтра добавить описание и ещё дополнительные поля на разных языках.

Лучше просто 2 копии приложения под каждый язык с одтельными базами данных. Можно будет поближе к пользователям поставить и нагрузка делиться будет органически

Ты предлагаешь иметь два мастера и сохранять сервисы в две базы? Тойсть продублировать базы ради одной таблицы и одного джойна по языку?

Предложил строить мультиязычные приложения путем создания разных копий с одной кодовой базой. Про одну таблицу информации не было. А так по опыту приложению становится фигово когда все языки туда ломятся и куча костылей напихивается. Но обычно начинается с одной таблички а потом мы хотим тут и там и начинается обрастание костылями по образу и подобию

Там было про продукты. Например продукт Сникерс и описание 2 языка сейчас. Ты сказал по ближе к пользователям. К примеру, в Израиле пять основных распространенных языков на одном клочке земли. Физически от всех основой дата центр на расстоянии 50км. Ближе некуда. Есть ещё вариант - отдать Гугл переводу на автоматический перевод контента и интерфейса (прямо в приложении), если его не существует на нужном языке. В большинстве случаев справляется корректно, нет проблем перевести пиццу и ее инградиенты.

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Господа, а что сейчас вообще с рынком труда на делфи происходит? Какова ситуация?
Rꙮman Yankꙮvsky
29
А вообще, что может смущать в самой Julia - бы сказал, что нет единого стандартного подхода по многим моментам, поэтому многое выглядит как "хаки" и произвол. Короче говоря, с...
Viktor G.
2
30500 за редактор? )
Владимир
47
а через ESC-код ?
Alexey Kulakov
29
Чёт не понял, я ж правильной функцией воспользовался чтобы вывести отладочную информацию? но что-то она не ловится
notme
18
У меня есть функция где происходит это: write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 0); write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 1); w...
~
14
Добрый день! Скажите пожалуйста, а какие программы вы бы рекомендовали написать для того, чтобы научиться управлять памятью? Можно написать динамический массив, можно связный ...
Филипп
7
Недавно Google Project Zero нашёл багу в SQLite с помощью LLM, о чём достаточно было шумно в определённых интернетах, которые сопровождались рассказами, что скоро всех "ибешни...
Alex Sherbakov
5
Ребят в СИ можно реализовать ООП?
Николай
33
https://github.com/erlang/otp/blob/OTP-27.1/lib/kernel/src/logger_h_common.erl#L174 https://github.com/erlang/otp/blob/OTP-27.1/lib/kernel/src/logger_olp.erl#L76 15 лет назад...
Maksim Lapshin
20
Карта сайта