169 похожих чатов

И еще один вопрос. Сайт представлен в двух языках, у

каждого продукта обязательно есть перевод. Мне сказали, что лучше всего разбить продукты на products и products_ru. Вопрос: так ли это? И если так, то могу ли я "синхронизировать" таблицы, чтобы один и тот же id указывал на один и тот же товар, но в разных переводах?

7 ответов

7 просмотров

у фреймворка laravel есть либа, которая вставляет вместо текста json с переводами вроде: {"ru":"Книга", "en":"Book"} и вытаскивает текущий язык и сваливается в fallback, если перевода такого нет

Evgeny- Автор вопроса

Как называется?

Или делай json и таблицу product_translate или лучше product_content. Потому как сегодня нужно имя продукта перевести, а завтра добавить описание и ещё дополнительные поля на разных языках.

Лучше просто 2 копии приложения под каждый язык с одтельными базами данных. Можно будет поближе к пользователям поставить и нагрузка делиться будет органически

Ты предлагаешь иметь два мастера и сохранять сервисы в две базы? Тойсть продублировать базы ради одной таблицы и одного джойна по языку?

Предложил строить мультиязычные приложения путем создания разных копий с одной кодовой базой. Про одну таблицу информации не было. А так по опыту приложению становится фигово когда все языки туда ломятся и куча костылей напихивается. Но обычно начинается с одной таблички а потом мы хотим тут и там и начинается обрастание костылями по образу и подобию

Там было про продукты. Например продукт Сникерс и описание 2 языка сейчас. Ты сказал по ближе к пользователям. К примеру, в Израиле пять основных распространенных языков на одном клочке земли. Физически от всех основой дата центр на расстоянии 50км. Ближе некуда. Есть ещё вариант - отдать Гугл переводу на автоматический перевод контента и интерфейса (прямо в приложении), если его не существует на нужном языке. В большинстве случаев справляется корректно, нет проблем перевести пиццу и ее инградиенты.

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Какой-то там пердун в 90-х решил, что есть какая-то разная типизация. Кого вообще это волнует?
КТ315
49
void terminal_scroll() { memmove(terminal_buffer, terminal_buffer + VGA_WIDTH, buffer_size - VGA_WIDTH); memset(terminal_buffer + buffer_size - VGA_WIDTH, 0, VGA_WIDTH); ...
Егор
47
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, в чем ошибка? Настраиваю подключение к MySQL. Либы лежат рядом с exe. Все как по "учебнику"
Евгений
16
А можете как-то проверить меня по знаниям по ассемблеру?
A A
132
Здравствуйте! У меня появилась возможность купить книгу "Изучай Haskell во имя добра!". Но я где-то слышал, что эта книга устарела. Насколько это правда??
E
22
Здравствуйте! Я вот на stepic решаю задачи на хаскеле https://stepik.org/lesson/8443/step/8?unit=1578 мой код import Data.List (isInfixOf) removing :: String -> [String] ->...
E
10
Камрады, кто тесно работал с vtv, хотел уточнить. Ширина column задаётся жёстко на этапе создания дерева или можно в рантайме ее менять программно (не мышкой)?
Ed Doc
10
да ладно ... что там неочевидного ? глянуть в исх-ки датасета и/или кверика чтобы понять в каком месте и как выполняется обращения к св-вам blablaSQL - минутное дело, даже е...
Сергей
7
Здесь для arm кто-нибудь кодит ?
Nothing
52
Всем привет, у меня есть сервер принимающий входящие HTTP подключения, как проверить, что подключение было через прокси или нет, есть какие то поля в заголовках по которым мо...
DS
8
Карта сайта