подобных случаях, чтобы обеспечить сейфовость? Не придется ли для этого решать проблему останова (fail)?
Нет, просто не надо считать бесконечные циклы без сайдэффектов за UB в оптимизаторе и оно починится
https://godbolt.org/z/3c3PY4
Обсуждают сегодня