Я конечно не всезнайка, но что ты ожидал меняя Read-only коллекцию?
Попробуй убрать ReadOnly из названия типа и использовать обычную коллекцию. И вообще в даном примере ты сможешь обойтись без листов, инициализируя Observable Collection коллекцией реализующей IEnumarable или List-ом (например тем же LINQ запросом).
Обсуждают сегодня