пока отрендерится элемент, который находится в svelte-компоненте и сделать с ним что-то?
Что значит чистого JS? Без svelte?
Если в свелте - можно директиву use использовать Как раз для таких целей.
для этого в свелт есть actions: https://svelte.dev/docs#use_action
Обсуждают сегодня