169 похожих чатов

Доброго дня, не совсем стандартный вопрос... Просто делаю многоязычность на

одном сайте, где все было изначально на русском. Все выходит как надо, ключи в uz.json на русском, перевод на узбекский. Работает. И то, что не переведено будет в русском вариате.

Но! Есть часть фраз включающих в себя html и раздробить их нет возможности, например:
"Приглашаем вас на прогулку<br> по магазинам Лондона": "Biz sizni Londondagi do’konlarni<br> aylanishka taklif etamiz",

Делать по ключам очень не хочется, потому что сайт с админкой, где лучше чтобы фраза была бы изначально на каком-то базовом языке, то есть:
{{_('Приглашаем вас на прогулку<br> по магазинам Лондона')}} с пререндерингом через Blade::render

Есть какие-то возможности сделать с игнорированием HTML-тегов? Или совсем нет?

16 ответов

83 просмотра

а зачем тащить HTML сущности в файлы перевода? Ну действительно, зачем?

вывод через {!! !!}

Dimases- Автор вопроса
Александр Gordu
а зачем тащить HTML сущности в файлы перевода? Ну ...

а как? создавать таблицы переводов и использовать ключи? но тогда в админке будет __('progulka-london') что не есть красиво

Dimases- Автор вопроса
Andriy Pliasun
вывод через {!! !!}

вообще через него {!! render($page->header_block) !!} проблема, что перевода нет. то есть он не сопоставляет ключи

Dimases
а как? создавать таблицы переводов и использовать ...

А если нужно будет на немецкий перевести? Флюгегехаймен какой нибудь или просто длинное слово... И в чем тогда смысл этого переноса? Что бы в дизайн влезало? Так это делается стилями CSS вроде

Александр Gordu
А если нужно будет на немецкий перевести? Флюгегех...

В чём проблема в админке сделать несколько инпутов для разных языков, и всё сохранять в бд или в файлик?

Dimases- Автор вопроса
Александр Gordu
А если нужно будет на немецкий перевести? Флюгегех...

Ну ребят, я спросил конкретный вопрос, можно или нельзя, зачем ненужные советы давать? Я же все объяснил, что вот так оно. Других (стилей и пр. нет).

Dimases- Автор вопроса
Dimases
Я хочу упростить себе задачу. Вот и все

Переводы локализации в файлах только для статического текста

Василий 🇺🇦❤️
В чём проблема в админке сделать несколько инпутов...

Для динамически изменяемого текста нужно что-то вроде такого реализовывать

Dimases- Автор вопроса
Василий 🇺🇦❤️
Переводы локализации в файлах только для статическ...

короче идея про свою функцию перевода мне понравилась. напишу function ___()

Dimases- Автор вопроса
Dimases- Автор вопроса
Василий 🇺🇦❤️
__() уже есть😁

а я сделаю ___() чтобы с игнором html тегов

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Здравствуйте, хочу сделать HelloWorld в консоли Дельфи, но функция API ничего не выводит, что я делаю не так? program Hello; {$APPTYPE CONSOLE} uses System.SysUtils, WinAPI.Wi...
Sergey Vinogradov
20
лучше скажите, причём тут паскаль?
Alexey Kulakov
22
Вопрос на перед, на следующую пятницу. Сколько строк кода можно вешать на одного программиста, понятно что если проект хорошо написан то можно и миллион. Но есть же где то пре...
AlekseyK Kluchnikov
31
Немного оффтопа: а кто на чем сидит для осдева в плане ide/редактора? Последнее время сидел на vscode, но я его прям не могу нормально воспринимать, перешел на сlion, но меня...
Evg Resh
29
#include <stdio.h> #include <stdlib.h> #include <time.h> int** generate_table(int size_matrix) { int** matrix = (int**)malloc(size_matrix * sizeof(int*)); for (int i ...
Чувак
1
@PerlBanjoBot use v5.38; sub split_on_cond($arr, $cond) { ($a, $b) = ([], []); push @{ $cond->($_) ? $a : $b }, $_ for @$arr; ($a, $b) } use Data::Dumper; warn Dumpe...
Sergei Zhmylove
10
Всем привет! как узнать, что текст в TSkLabel был выведен сокращенным ? Есть функция для TLabel которая позволяет определить , что текст выведен сокращенным function TFrmMai...
DELPHI SOLUTIONS
6
Вот объясните, как это работает: Вот есть допустим unix-подобная система, и программа запускает допустим printf или fork, как это передается ядру, и как оно обрабатывать начин...
Егор
14
Дебил? Я ищу друга
Bitard 228
27
У меня это всегда вопрос вызывало.. Нафига писать код так, чтобы потом ошибки вылавливать?
Nik
44
Карта сайта