сделать так, чтобы при нажатии на слово, проигрывалось его произношение диктором (например голосом из Гугл переводчика)
При чем тут джанго?
Не знаю, может какая нибудь библиотека есть
А как джанго работает на стороне клиента?
TTS гуглите
Обсуждают сегодня