с разными формами в зависимости от числа. Есть пример какой-нибудь на эту тему?
https://djbook.ru/rel1.9/topics/i18n/translation.html#pluralization это всё реализовано в gettext https://djbook.ru/examples/58/
Обсуждают сегодня