169 похожих чатов

Вопрос немного не по теме (гугл не помог) может кто-то

знает как указать слова или части текста в гугл переводчике которые нужно оставить без перевода?) а может и вообще этой функции нет

11 ответов

19 просмотров

В каком гугл переводчике? Вопрос непонятный.

Iv-Bv Автор вопроса

делаю локализацию прилы, соответственно куча строк вида <string name="action_settings" >Settings</string> соответственно хочется загнать кусок текста целиком а не переводить по 1 слову, у https://translate.google.com/?hl=ru самый адекватный перевод

Что значит загнать кусок текста?

Iv-Bv Автор вопроса

значит таких строк не 1 , а 50

Ну так создай еще стрингу, что мешает?

бред, такую систему делать, а как устойчивые выражения?

Iv-Bv Автор вопроса

для этого мне и нужны какие то теги чтобы определенные части не переводились

Iv-Bv Автор вопроса

да стрингов хоть тыщу можно, вопрос в том как за 15 минут на 20 языков перевести, не затрагивая код

Никак

Или подключи апи переводчика и как то совмещай, но это хреновый вариант

Iv-Bv Автор вопроса

перевести то не проблема, проблема что он переводит все что видит и для него нужен какой то ограничитель

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Господа, а что сейчас вообще с рынком труда на делфи происходит? Какова ситуация?
Rꙮman Yankꙮvsky
29
А вообще, что может смущать в самой Julia - бы сказал, что нет единого стандартного подхода по многим моментам, поэтому многое выглядит как "хаки" и произвол. Короче говоря, с...
Viktor G.
2
30500 за редактор? )
Владимир
47
а через ESC-код ?
Alexey Kulakov
29
Чёт не понял, я ж правильной функцией воспользовался чтобы вывести отладочную информацию? но что-то она не ловится
notme
18
У меня есть функция где происходит это: write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 0); write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 1); w...
~
14
Добрый день! Скажите пожалуйста, а какие программы вы бы рекомендовали написать для того, чтобы научиться управлять памятью? Можно написать динамический массив, можно связный ...
Филипп
7
Недавно Google Project Zero нашёл багу в SQLite с помощью LLM, о чём достаточно было шумно в определённых интернетах, которые сопровождались рассказами, что скоро всех "ибешни...
Alex Sherbakov
5
Ребят в СИ можно реализовать ООП?
Николай
33
https://github.com/erlang/otp/blob/OTP-27.1/lib/kernel/src/logger_h_common.erl#L174 https://github.com/erlang/otp/blob/OTP-27.1/lib/kernel/src/logger_olp.erl#L76 15 лет назад...
Maksim Lapshin
20
Карта сайта