169 похожих чатов

Вопрос немного не по теме (гугл не помог) может кто-то

знает как указать слова или части текста в гугл переводчике которые нужно оставить без перевода?) а может и вообще этой функции нет

11 ответов

18 просмотров

В каком гугл переводчике? Вопрос непонятный.

Iv-Bv Автор вопроса

делаю локализацию прилы, соответственно куча строк вида <string name="action_settings" >Settings</string> соответственно хочется загнать кусок текста целиком а не переводить по 1 слову, у https://translate.google.com/?hl=ru самый адекватный перевод

Что значит загнать кусок текста?

Iv-Bv Автор вопроса

значит таких строк не 1 , а 50

Ну так создай еще стрингу, что мешает?

бред, такую систему делать, а как устойчивые выражения?

Iv-Bv Автор вопроса

для этого мне и нужны какие то теги чтобы определенные части не переводились

Iv-Bv Автор вопроса

да стрингов хоть тыщу можно, вопрос в том как за 15 минут на 20 языков перевести, не затрагивая код

Никак

Или подключи апи переводчика и как то совмещай, но это хреновый вариант

Iv-Bv Автор вопроса

перевести то не проблема, проблема что он переводит все что видит и для него нужен какой то ограничитель

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Мужики и девушки, привет) в Вelphi xe7 в настройках во вкладке "Editor Options" далее " Color" есть список: "Elements", открыв который мы можем настраивать отображение разных...
Kraszx
14
Добрый вечер. Есть вопрос, а может и предложение. Был у меня диалог в другой группе о делфи и я задался вопросом: "А нельзя ли в делфи цвет //коментария и {комментария} сде...
Kraszx
24
Я вот подумал. SSE выполняет операции максимум с 64-битной точностью. А FPU - всегда с 80-битной. Разве не должно быть FPU точнее тогда?
The Bird of Hermes
13
как быть с принтером? такой подход прокатит?
zamtmn
12
Мдя, прикол, боевая сборка запускается (именно под отладчиком) после F9 примерно полторы минуты (97 секунд если быть точным). Начал копать - проблема детектится сразу - зависа...
Александр (Rouse_) Багель
38
Всем привет! Подскажи, пожалуйста, как передать в TComboBox сразу значение и id записи. На Delphi я делал так: ComboBox1.Items.AddObject('Какое-то значение', Pointer(id запис...
Евгений
13
Я не понимаю, это троллинг или что? Швабрика поддерживают, который буквально пишет на ассемблере взаимодействия с винапи. Я это ещё написал загрузчик и хоть что-то изучаю в о...
Shadow Akira
6
Здравствуйте, вопрос по структурам данных. Были у вас случаи, когда пришлось писать деревья или двунаправленные списки?
/ /
50
А вот это что за конструкция? Вернее, она тут нафига?
Serjone
10
Привет. Подскажите, как правильно сматчить лист фиксированного размера, чтобы компилятор не говорил мне о неполном паттерне? Допустим что-то такое [x', y'] = sort [x, y]?
Arseny
8
Карта сайта