знает как указать слова или части текста в гугл переводчике которые нужно оставить без перевода?) а может и вообще этой функции нет
В каком гугл переводчике? Вопрос непонятный.
делаю локализацию прилы, соответственно куча строк вида <string name="action_settings" >Settings</string> соответственно хочется загнать кусок текста целиком а не переводить по 1 слову, у https://translate.google.com/?hl=ru самый адекватный перевод
Что значит загнать кусок текста?
значит таких строк не 1 , а 50
Ну так создай еще стрингу, что мешает?
бред, такую систему делать, а как устойчивые выражения?
для этого мне и нужны какие то теги чтобы определенные части не переводились
да стрингов хоть тыщу можно, вопрос в том как за 15 минут на 20 языков перевести, не затрагивая код
Никак
Или подключи апи переводчика и как то совмещай, но это хреновый вариант
перевести то не проблема, проблема что он переводит все что видит и для него нужен какой то ограничитель
Обсуждают сегодня