Откуда там "часть"?
expression с ; (причём может быть просто ;, без выражения) statement обычно переводят как инструкция (в контексте C++), так что expression-statement по-русски будет что-то вроде выражение-инструкция или инструкция-выражение
Обсуждают сегодня