Всем привет Задумался о локализации моей программы Как лучше сделать? Через .ini файл?

Question

Всем привет Задумался о локализации моей программы Как лучше сделать? Через .ini файл?

Или через gettext?
Есть ещё вариант в голове, сделать через toml
(Пс, у меня линь, программа тоже будет создаваться под Unix системы)

#backend #programming #python #russian

0

06.03.2022

15 ответов

33 просмотра

🐧Кир Мозор (check bio) Автор вопроса

Alex
я вот не специалист по теме, но gettext считается ...

🧐 Просто не очень охота им пользоваться Выглядит громоздко и не удобно): name = _("Mary") animal = _("lamb") print _("%s had a little %s") % (name, animal)

0

06.03.2022

Алиса Кассель-Королёва

🐧Кир Мозор (check bio)
🧐 Просто не очень охота им пользоваться Выглядит г...

а какой интерфейс, по-твоему, удобнее?

0

06.03.2022

Alex

🐧Кир Мозор (check bio)
🧐 Просто не очень охота им пользоваться Выглядит г...

В данном примере можно _("Mary had a little lamb")

0

06.03.2022

Алиса Кассель-Королёва

🐧Кир Мозор (check bio)
🧐 Просто не очень охота им пользоваться Выглядит г...

и это кстати пример для второго питона

0

06.03.2022

Алиса Кассель-Королёва

Alex
В данном примере можно _("Mary had a little lamb")

нельзя

0

06.03.2022

Alex

Алиса Кассель-Королёва
нельзя

почему?

0

06.03.2022

🐧Кир Мозор (check bio) Автор вопроса

Алиса Кассель-Королёва
а какой интерфейс, по-твоему, удобнее?

import toml locale = toml.load("ru_RU.toml") print(locale.get('MainTitle'))

0

06.03.2022

Zart

🐧Кир Мозор (check bio)
🧐 Просто не очень охота им пользоваться Выглядит г...

где громоздко?

0

06.03.2022

Zart

🐧Кир Мозор (check bio)
import toml locale = toml.load("ru_RU.toml") print...

если в твоем томле не будет словаря, будет исключение если есть словарь, но нет перевода - пустые строки

0

06.03.2022

Алиса Кассель-Королёва

🐧Кир Мозор (check bio)
import toml locale = toml.load("ru_RU.toml") print...

то есть locale.get менее громоздко, чем _?

0

06.03.2022

Alex

@caralice на вопрос не ответил

0

06.03.2022

Алиса Кассель-Королёва

Alex
почему?

ну допустим в словаре есть Mary - Мари Kate - Кейт Alice - Элис lamb - ягнёнок piglet - поросёнок %s had a little %s - у %s есть маленький %s неужели проще для каждой пары (имя, питомец) писать фразу целиком?

0

06.03.2022

Алиса Кассель-Королёва

Alex
@caralice на вопрос не ответил

ответила

0

06.03.2022

Alex

Алиса Кассель-Королёва
ну допустим в словаре есть Mary - Мари Kate - Кейт...

в том конкретном примере этот кейс не рассматривался. Я дал рекомендацию к одному конкретному кейсу.

0

06.03.2022