есть ключ photo, там в значении список словарей и когда там меняю, меняется и в оригинале, как так выходит?
потому что это shallow copy, то есть copy копирует сам словарь, но не ссылки внутри него.
Обсуждают сегодня